古巴某男子与变性女将结婚
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-08-13 06:43 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A Cuban man and transgender woman are set to marry in what is being seen as the country's first "gay wedding".

古巴某男子与变性女子将要结婚,这是该国首例“同性恋婚姻”。

The couple say their wedding is not intended as political <a href=provocation1" src="http://www.enread.com/upimg/allimg/110813/1_110813064355_1.jpg" width="304" height="171" />
The couple say their wedding is not intended as political provocation
Same sex marriage is illegal in Cuba, but bride Wendy Iriepa is legally a woman after undergoing one of the first state sanctioned sex changes in 2007.

Her fiance, Ignacio Estrada, is a noted2 dissident(持不同政见者) and gay rights activist3 in Cuba and is also HIV positive.

The couple say the wedding, timed to coincide with Fidel Castro's birthday, is a "gift" for the former leader.

Lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people faced official discrimination for many years in Cuba, and in the early days of the revolution many were sent to labour camps to stamp out their "counter-revolutionary" values.

But since taking over from his brother as Cuba's leader, Raul Castro has introduced a series of gay rights reforms, including legalising sex change operations.

Ms Iriepa underwent her treatment at the National Centre for Sex Education, which is headed by Raul Castro's daughter, Mariela.

"It's wonderful. It will be the first 'gay' wedding in Cuba," Ms Iriepa told the AFP news agency.

"I don't want this to be seen as a political act. Even if it's a gift to Fidel, I'm not worried about what the government will think."

'Ode to freedom'

Mr Estrada said he had always considered himself to be gay but that "with Wendy, it's totally different".

"Today, I don't know what I am - all I know is that I am in love with a woman," he said.

The wedding was "not a provocation(挑衅,激怒) ", said Mr Estrada, but an acknowledgment of their relationship.

"Our wedding will be an ode(赋,颂歌) to freedom, and the rights of the LGBT community."

Dissident blogger Yoani Sanchez, who will act as witness at the ceremony, said that while the marriage is not technically4 a gay wedding "it is the closest we have come".

"For one afternoon, a brief afternoon, we are putting our country into the third millennium5."

Huge celebrations are taking place held in Cuba to mark Fidel Castro's 85th birthday.

But it remains6 unclear whether the man who led Cuba for 50 years will be able to attend.

He has rarely been seen in public since handing power to this brother in 2006 after suffering serious illness.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 provocation QB9yV     
n.激怒,刺激,挑拨,挑衅的事物,激怒的原因
参考例句:
  • He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.他是火爆性子,一点就着。
  • They did not react to this provocation.他们对这一挑衅未作反应。
2 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
3 activist gyAzO     
n.活动分子,积极分子
参考例句:
  • He's been a trade union activist for many years.多年来他一直是工会的积极分子。
  • He is a social activist in our factory.他是我厂的社会活动积极分子。
4 technically wqYwV     
adv.专门地,技术上地
参考例句:
  • Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说,这是最先进的设备。
  • The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说,西红柿是一种水果,尽管它是当作蔬菜吃的。
5 millennium x7DzO     
n.一千年,千禧年;太平盛世
参考例句:
  • The whole world was counting down to the new millennium.全世界都在倒计时迎接新千年的到来。
  • We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.我们静候着时钟滴答走过千年的最后几秒钟。
6 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
TAG标签: wedding gay Cuba
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片