中年女性爱好模仿女儿穿着打扮
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-07-30 03:09 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Now a study confirms that mothers today look to their daughters for fashion and beauty inspiration.

最近一项研究证实,现在的妈妈们会从自己的女儿那里寻求时尚和打扮的灵感。

Researchers from Temple University, Philadelphia also say that children - although they might appear to act older than their years - are far less likely to take style notes from their parents.

Coined as 'reverse socialisation', many middle-aged1 women are becoming 'consumer dopplegangers(面貌极相似的人) ' striving to regain2 their youthful appearance as they buy into the same products as their offspring.

Journalist Amanda Platell commented that it is a pattern that has become more noticable in recent years, with high fashion becoming more accessible on the high street.

'The trend for good-looking mothers to compete with their daughters in the glamour3(魅力) stakes seems to be creeping into all sections of society.

'It’s known as the 15/50 phenomenon — because the woman may look like a teenager from behind, but she is decidedly middle-aged from the front.'

Researchers questioned 343 mother and daughter pairings, with an average age of 44 for mums and 16 for the daughter.

It discovered that if a mum is young at heart and fashion conscious she is more likely to view her daughter as a style expert and copy her.

Dr Ayalla Ruvio, of Temple University, Philadelphia, said: 'This finding provides initial support for the notion of reverse socialization and suggests that the impact adolescents have on their parents is much more profound than has been credited to them.'



点击收听单词发音收听单词发音  

1 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
2 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
3 glamour Keizv     
n.魔力,魅力;vt.迷住
参考例句:
  • Foreign travel has lost its glamour for her.到国外旅行对她已失去吸引力了。
  • The moonlight cast a glamour over the scene.月光给景色增添了魅力。
TAG标签: style women fashion
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片