中年女性假日服装花费高过旅行费
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-07-03 07:28 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Chaps, if you’re planning a summer getaway with the lady in your life, be warned – the flights and hotels may be the cheapest part.

伙计们,如果你正打算和自己的女人夏天外出度假,请注意了:机票和旅馆费可能是度假花费中最便宜的部分。

Four out of five women over 50 spend more on their holiday clothes than on the trip itself, a study has found.

The research, by Which magazine, found that around 85 percent of women aged1 over 50 plan on spending over £1,000 on their entire summer holiday wardrobe(衣柜,行头) , often more than they paid for the actual trip. The average holiday abroad costs £677 per person.

Research into 50-something women by online retailer2 isme.com also found that while 54 percent take up to 10 individual outfits3, 96 percent crammed4 in five pairs of shoes into their jam-packed suitcases.

A further 91 percent haul(拖运) an average of five handbags with them on seven-day trip - yet 65 percent of ladies only wear half of what they pack.

The overpacking and excessive spending, according to adult psychologist, Susan Quilliam, is the need to boost confidence when hitting the beach or enjoying a night out.

Regular BBC Woman's Hour psychologist Quilliam said: 'While mature women may effortlessly balance work and family life for 50 weeks of the year, when it comes to holidays even the most self-aware women may find their confidence slipping.

'Shedding layers and revealing what's underneath5 can make mature women feel vulnerable.

'Surrounded by toned and tanned(深褐色的) perfect beach bodies, a mature woman can lose confidence, making her feel insecure and unloved.

'It's clear from the findings that a woman's answer is very practical - to make sure that she has every advantage when it comes to what she wears on holiday.

'She needs clothes and accessories that flatter, show off her good points and make her feel great about herself.'

The research for isme.com was carried out online by One Poll in May 2011 amongst a panel resulting in 1,000 UK women over 50.

It found nearly half (48 percent) splurge(挥霍,浪费) on more clothes while on their break as their own doesn't fit or 'isn't me', with one in three (36 percent) spending an additional £50 on new items while away from home.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
2 retailer QjjzzO     
n.零售商(人)
参考例句:
  • What are the retailer requirements?零售商会有哪些要求呢?
  • The retailer has assembled a team in Shanghai to examine the question.这家零售商在上海组建了一支团队研究这个问题。
3 outfits ed01b85fb10ede2eb7d337e0ea2d0bb3     
n.全套装备( outfit的名词复数 );一套服装;集体;组织v.装备,配置设备,供给服装( outfit的第三人称单数 )
参考例句:
  • He jobbed out the contract to a number of small outfits. 他把承包工程分包给许多小单位。 来自辞典例句
  • Some cyclists carry repair outfits because they may have a puncture. 有些骑自行车的人带修理工具,因为他们车胎可能小孔。 来自辞典例句
4 crammed e1bc42dc0400ef06f7a53f27695395ce     
adj.塞满的,挤满的;大口地吃;快速贪婪地吃v.把…塞满;填入;临时抱佛脚( cram的过去式)
参考例句:
  • He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。
  • All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。
5 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
TAG标签: holiday trip clothes
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片