拉登藏身的院落成旅游景点
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-05-17 05:36 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The compound where Bin1 Laden2 was killed has become a ghoulish tourist attraction.

本·拉登被击毙时藏身的院落如今成为了一处“恐怖”旅游目的地。

Pakistani children make the most of a vantage point to see Bin Laden\s final bolthole in Abbottabad. Sightseers have been flocking to the site this week
Pakistani children make the most of a vantage point to see Bin Laden\s final bolthole in Abbottabad. Sightseers have been flocking to the site this week
Sightseers have been flocking to the spot on the fringes of upmarket Abbottabad, Pakistan, where the Al Qaeda leader met his end.

While the gates to the terror chief’s compound remain shut, visitors have been given free access to the surrounding area after Pakistani military investigators3 finished scouring4(洗刷) the house.

Local resident Ali Abbas, 43, who has begun a campaign to turn Bin Laden’s final home into an official tourist site, welcomed the interest, and claimed many more visitors could follow from Europe and the US.

Mr Abbas said: ‘Westerners are crazy people. Even if locals turn up or not, foreigners will definitely come if it is declared a tourist site. It will be very good for the city. People should visit and see where the world’s biggest terrorist lived.’

Mr Abbas said the compound should be untouched(未受影响的) so it could remain a piece of history. ‘They should let media in to photograph the house from inside,’ he said.

‘They will come when the security situation gets little a better, but it must first be declared a tourist place.’

Whether Mr Abbas’s enthusiasm is shared by the authorities is in question, however. Allowing the compound and bolthole(避难处) to be turned into a museum would risk it becoming a shrine5 to terror.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bin yR2yz     
n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句:
  • He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  • He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
2 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
3 investigators e970f9140785518a87fc81641b7c89f7     
n.调查者,审查者( investigator的名词复数 )
参考例句:
  • This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
  • The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
4 scouring 02d824effe8b78d21ec133da3651c677     
擦[洗]净,冲刷,洗涤
参考例句:
  • The police are scouring the countryside for the escaped prisoners. 警察正在搜索整个乡村以捉拿逃犯。
  • This is called the scouring train in wool processing. 这被称为羊毛加工中的洗涤系列。
5 shrine 0yfw7     
n.圣地,神龛,庙;v.将...置于神龛内,把...奉为神圣
参考例句:
  • The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
  • They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。
TAG标签: tourist Pakistan Bin Laden
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片