法国航空坠毁客机的飞行记录器已找到
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-04-28 07:13 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Search teams say they have discovered part of a flight recorder from the Air France plane that crashed in 2009, off the coast of Brazil.

搜救人员称,他们已找到2009年在巴西沿岸海域坠落的法国航空客机上的一部分飞行记录器。

Hundreds of images have been taken of the Air France <a href=wreckage1" src="http://www.enread.com/upimg/allimg/110428/1_110428071420_1.jpg" width="304" height="171" />
Hundreds of images have been taken of the Air France wreckage
But they say they have yet to find the section containing crucial data which could reveal the cause of the crash.

The Air France Airbus plane went down in the Atlantic on 1 June 2009, killing2 all 228 people on board.

The recorder section was recovered a day after a salvage3 ship(打捞船) began working to retrieve4(恢复,取回) bodies.

"During the first dive by the Remora 6000 which lasted more than 12 hours, the chassis5 of the flight data recorder was found, without the module6 protecting and containing the data," France's Bureau of Investigation7 and Analysis said in a statement.

They said a second dive was under way.

A spokeswoman for the bureau explained that though only the outer chassis of the flight recorder had been found, the flight data recorder itself, if recovered, could still be in a condition to be read.

"The memory module is like a sarcophagus(石棺,大理石) - the information is very well protected," she told Reuters.

Investigators8 and Airbus stress that without the "black box" flight recorder, the mystery of the plane's last moments may never be solved.

The wreckage of the flight was found on a fourth attempt, using robots capable of operating 4,000m (13,120ft) below the ocean's surface.

Those who died on the Paris-bound Air France jet, which came down hours after it took off from Rio de Janeiro came from more than 30 countries, though most were French, Brazilian or German.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 wreckage nMhzF     
n.(失事飞机等的)残骸,破坏,毁坏
参考例句:
  • They hauled him clear of the wreckage.他们把他从形骸中拖出来。
  • New states were born out of the wreckage of old colonial empires.新生国家从老殖民帝国的废墟中诞生。
2 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
3 salvage ECHzB     
v.救助,营救,援救;n.救助,营救
参考例句:
  • All attempts to salvage the wrecked ship failed.抢救失事船只的一切努力都失败了。
  • The salvage was piled upon the pier.抢救出的财产被堆放在码头上。
4 retrieve ZsYyp     
vt.重新得到,收回;挽回,补救;检索
参考例句:
  • He was determined to retrieve his honor.他决心恢复名誉。
  • The men were trying to retrieve weapons left when the army abandoned the island.士兵们正试图找回军队从该岛撤退时留下的武器。
5 chassis BUxyK     
n.汽车等之底盘;(飞机的)起落架;炮底架
参考例句:
  • The new parts may include the sheet metal,the transmission,or the chassis.新部件可能包括钢壳,变速器或底盘。
  • Can chassis and whole-vehicle manufacturers co-exist peacefully?底盘企业和整车企业能相安无事吗?
6 module iEjxj     
n.组件,模块,模件;(航天器的)舱
参考例句:
  • The centre module displays traffic guidance information.中央模块显示交通引导信息。
  • Two large tanks in the service module held liquid oxygen.服务舱的两个大气瓶中装有液态氧。
7 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
8 investigators e970f9140785518a87fc81641b7c89f7     
n.调查者,审查者( investigator的名词复数 )
参考例句:
  • This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
  • The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: flight plane France
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片