索尼CD之父大贺典雄逝世
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-04-24 07:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The former president and chairman of Sony, Norio Ohga, who was credited with developing the compact disc, has died aged1 81, the company has said.

索尼公司宣布,前董事长、公司总裁,CD机的推广者大贺典雄逝世,享年81岁。

Norio Ohga conducted the Tokyo Philharmonic Orchestra a few times a year
Norio Ohga conducted the Tokyo Philharmonic Orchestra a few times a year
Ohga, who led the company from 1982 to 1995, died of multiple organ failure in the Japanese capital, Tokyo.

Sony's chairman, Sir Howard Stringer, said his predecessor's foresight2 and vision had transformed the company into a global entertainment leader.

Ohga was still a senior adviser3 to the company at the time of his death.

In 1953, Sony's co-founders recruited Ohga while he was still studying at the Tokyo National University of Fine Arts and Music and hoping to pursue a career as an opera singer. They sensed his knowledge of sound and electrical engineering would benefit the firm.

He was an executive by his 30s - a rarity(罕见,珍品) in a Japanese company - becoming the president of CBS Sony Records (now Sony Music Entertainment) in 1970s.

From the start, he recognised the potential of the compact disc, and personally drove Sony's initiatives to introduce the format4.

During the development of the CD, it was Ohga who pushed for a disc that was 12cm (4.8in) in diameter, because it provided sufficient capacity at 75 minutes to store all of Beethoven's Ninth Symphony.

Sony sold the world's first CD in 1982 and CDs overtook LP record sales in Japan five years later. Ohga's specifications5 are still used today, and have shaped formats6 developed since, including MiniDisc and DVD.

In 1989, he oversaw7 the $3.4bn purchase of Hollywood studios Columbia Pictures, which was criticised as unwise and costly8 at the time.

Ohga also presided over the launch of Sony's game business, which went on to develop the successful "PlayStation" console.

"By redefining Sony as a company encompassing9 both hardware and software, Ohga-san succeeded where other Japanese companies failed," said Sony Chairman Howard Stringer, using the Japanese honorific(敬语) .

"It is no exaggeration to attribute Sony's evolution beyond audio and video products into music, movies and game, and subsequent transformation10 into a global entertainment leader to Ohga-san's foresight and vision," he added.

Ohga stepped down as Sony's president in 1995 and continued to serve as chairman and representative director until 2000.

He was also the chairman of the Tokyo Philharmonic Orchestra.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
2 foresight Wi3xm     
n.先见之明,深谋远虑
参考例句:
  • The failure is the result of our lack of foresight.这次失败是由于我们缺乏远虑而造成的。
  • It required a statesman's foresight and sagacity to make the decision.作出这个决定需要政治家的远见卓识。
3 adviser HznziU     
n.劝告者,顾问
参考例句:
  • They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
  • Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。
4 format giJxb     
n.设计,版式;[计算机]格式,DOS命令:格式化(磁盘),用于空盘或使用过的磁盘建立新空盘来存储数据;v.使格式化,设计,安排
参考例句:
  • Please format this floppy disc.请将这张软盘格式化。
  • The format of the figure is very tasteful.该图表的格式很雅致。
5 specifications f3453ce44685398a83b7fe3902d2b90c     
n.规格;载明;详述;(产品等的)说明书;说明书( specification的名词复数 );详细的计划书;载明;详述
参考例句:
  • Our work must answer the specifications laid down. 我们的工作应符合所定的规范。 来自《简明英汉词典》
  • This sketch does not conform with the specifications. 图文不符。 来自《现代汉英综合大词典》
6 formats 57e77c4c0b351cea2abb4e8b0042b074     
n.(出版物的)版式( format的名词复数 );[电视]电视节目的总安排(或计划)
参考例句:
  • They are producing books in all kinds of different formats. 他们出版各种不同开本的书籍。 来自《简明英汉词典》
  • A true GUI includes standard formats for representing text and graphics. 真正的图形用户界面包括表示文字和图形的标准格式。 来自互联网
7 oversaw 1175bee226edb4f0a38466d02f3baa27     
v.监督,监视( oversee的过去式 )
参考例句:
  • He will go down as the president who oversaw two historic transitions. 他将作为见证了巴西两次历史性转变的总统,安然引退。 来自互联网
  • Dixon oversaw the project as creative director of Design Research Studio. 狄克逊监督项目的创意总监设计研究工作室。 来自互联网
8 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
9 encompassing d3e1478f9dbf972fd2599732510b1379     
v.围绕( encompass的现在分词 );包围;包含;包括
参考例句:
  • Being too large and all-encompassing is a common defect among state-owned enterprises. 过分追求大而全,是国企的一大通病。 来自互联网
  • Our services are: all-encompassing, love justice and high quality. 我们的服务目标是:全方位、真情义、高质量。 来自互联网
10 transformation SnFwO     
n.变化;改造;转变
参考例句:
  • Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
  • He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。
TAG标签: company Sony Japanese
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片