美:买卡车获赠AK47步枪
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-11-21 02:00 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

美国佛罗里达州一位卡车经销商最近推出一项优惠购车活动,凡在他店里购买卡车的顾客就能获赠一张枪械购买券,可以到指定的枪械用品店免费获得一支AK47突击步枪。

A truck <a href=dealer1 and gun rights supporter in Florida has tripled his sales by offering a free AK-47 assault rifle to all new buyers, he said on Monday." src="http://www.enread.com/upimg/allimg/101121/4_101121020339_1.jpg" width="450" border="0" />
A truck dealer and gun rights supporter in Florida has tripled his sales by offering a free AK-47 assault rifle to all new buyers, he said on Monday.

A truck dealer and gun rights supporter in Florida has tripled his sales by offering a free AK-47 assault rifle(突击步枪,冲锋枪) to all new buyers, he said on Monday.

"My sales have increased three-fold," Nick Ginetta, of the Nations Trucks dealership2 in the central town of Sanford, told AFP. He said his clientele(客户) is mostly hunters, fishermen and outdoorsmen.

"If I (were) selling Hyundais, I would not go for that. It wouldn't attract my customer base," he added.

He unveiled the offer last week in a show of support for US troops ahead of Veterans Day.

"A lot of veterans have given a lot of sacrifice for this country, for our rights, and one of the rights that we have is the ability to own firearms," Ginetta, himself a veteran, said.

In the last four days he has handed out 21 vouchers4(付款凭单,抵用券) for new AK-47s that can be used at a local gun shop, where he has reserved 100 of the assault rifles at wholesale5 prices(批发价格) .

He plans to continue the offer until the guns sell out.

"I give you a voucher3 to go to the gun shop, and you have to pass all state and federal regulations," he said, adding that customers can use the vouchers for other firearms.

"The whole reason to advertise (AK-47s) was to create buzz... I chose the weapon for that specific reason. I wanted the buzz. To be honest, I didn't anticipate the success."

The decision to focus the ad campaign on the AK-47, an assault rifle used by armed groups the world over, including insurgents6(叛乱分子) battling US troops in Iraq and Afghanistan, has not gone unnoticed among Ginetta's employees.

"The salesmen, they make jokes," he said. "'Nick, line one. It's (Osama) bin7 Laden8. He wants to buy a truck!"



点击收听单词发音收听单词发音  

1 dealer GyNxT     
n.商人,贩子
参考例句:
  • The dealer spent hours bargaining for the painting.那个商人为购买那幅画花了几个小时讨价还价。
  • The dealer reduced the price for cash down.这家商店对付现金的人减价优惠。
2 dealership Kv6zWa     
n.商品特许经销处
参考例句:
  • The car dealership has a large inventory of used cars. 这家汽车经销商拥有数量庞大的二手车。
  • A key to this effort is the experience in the dealership. 达到这个成果的关键是销售的体验。
3 voucher ELTzZ     
n.收据;传票;凭单,凭证
参考例句:
  • The government should run a voucher system.政府应该施行凭证制度。
  • Whenever cash is paid out,a voucher or receipt should be obtained.无论何时只要支付现金,就必须要有一张凭据或者收据。
4 vouchers 4f649eeb2fd7ec1ef73ed951059af072     
n.凭证( voucher的名词复数 );证人;证件;收据
参考例句:
  • These vouchers are redeemable against any future purchase. 这些优惠券将来购物均可使用。
  • This time we were given free vouchers to spend the night in a nearby hotel. 这一次我们得到了在附近一家旅馆入住的免费券。 来自英语晨读30分(高二)
5 wholesale Ig9wL     
n.批发;adv.以批发方式;vt.批发,成批出售
参考例句:
  • The retail dealer buys at wholesale and sells at retail.零售商批发购进货物,以零售价卖出。
  • Such shoes usually wholesale for much less.这种鞋批发出售通常要便宜得多。
6 insurgents c68be457307815b039a352428718de59     
n.起义,暴动,造反( insurgent的名词复数 )
参考例句:
  • The regular troops of Baden joined the insurgents. 巴登的正规军参加到起义军方面来了。 来自《简明英汉词典》
  • Against the Taliban and Iraqi insurgents, these problems are manageable. 要对付塔利班与伊拉克叛乱分子,这些问题还是可以把握住的。 来自互联网
7 bin yR2yz     
n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句:
  • He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  • He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
8 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
TAG标签: US truck AK47
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片