南非政府花钱收购尿液推广节水干厕
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-11-13 01:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

南非港口城市德班为了鼓励民众使用节水干厕,推出了花钱收购民众尿液的创举。

Get paid to pee. That's the deal on offer in the South African city of Durban, where the city is looking to buy liquid waste to encourage residents to use dry toilets.

Aiming to improve hygiene1(卫生) and save money, the port city has installed in home gardens about 90,000 toilets that don't use a single drop of water.

Now Durban wants to install 20-liter containers on 500 of the toilets to capture urine - rich in nitrates(硝酸盐) , phosphorus(磷) and potassium(钾) , which can be turned into fertilizer.

A municipal worker would collect the jerry cans(简便油桶) once a week and could pay around 30 rands ($4) to the family - not a small sum in a country where 43 percent of the population lives on less than $2 a day.

Currently the tanks are emptied by each household, and the waste often ends up getting dumped into the environment.

Swiss lab Eawag and the Bill and Melinda Gates Foundation are backing a study to draw up the modalities(形式,样式) for the scheme, which is already winning fans.

"If we can turn the toilets into a source of revenues, then they will want to use the toilets," said Neil MacLeod, Durban's head of water and sanitation2(环境卫生) .

Most people are reluctant to use the dry toilets. In the sprawling3 township of Inanda, residents have ripped doors and roofs off the outhouses, annexed4 them to the main house or completely stripped them away.

Discussing bodily fluids is so taboo5(禁忌) that people are reluctant to explain their discomfort6. One young mother accused thieves of stealing "the door and the toilet" from her outhouse, which she now uses as a garage.

"When the (city) council brings the toilets to them, they look at it as an inferior(差的,下等的) system," said Lucky Sibiya, an outreach officer with the water department.

"People don't understand how important it is," he said. "There is a belief saying that touching7 the faeces brings misfortune."

As soon as they can afford it, people invest in a septic tank(化粪池) and abandon the dry toilets, which require spreading a layer of sand after each use and using separate sections for the urine and the solid waste. The tanks then must be emptied regularly.

Dry toilets were invented in Yemen centuries ago.

"They work well in rural areas because the fertilizer produced from the urine and the faeces is used locally," said Pierre-Yves Oger, a water and sanitation consultant8 based in South Africa.

"But in urban areas, there's a dissociation between the producer (of the waste) and the user of the recycled products, and it's very hard to overcome the psychological block," he said.

That's why few cities have launched large-scale dry toilet projects. Durban began its program in 2002 when a cholera9 outbreak revealed the lack of hygiene in a city where more than a quarter of the 4 million residents have no sanitation.

To avoid having to install an entire sanitation system, and to save water, Durban opted10 for dry toilets. The city remains11 convinced that was the right choice.

"South Africa is a water-stressed country," said Teddy Gounden, who heads the project. "With the increase in demand for drinking water, we cannot afford to flush(冲洗) this valuable resource down the sewer12(下水道) ."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 hygiene Kchzr     
n.健康法,卫生学 (a.hygienic)
参考例句:
  • Their course of study includes elementary hygiene and medical theory.他们的课程包括基础卫生学和医疗知识。
  • He's going to give us a lecture on public hygiene.他要给我们作关于公共卫生方面的报告。
2 sanitation GYgxE     
n.公共卫生,环境卫生,卫生设备
参考例句:
  • The location is exceptionally poor,viewed from the sanitation point.从卫生角度来看,这个地段非常糟糕。
  • Many illnesses are the result,f inadequate sanitation.许多疾病都来源于不健全的卫生设施。
3 sprawling 3ff3e560ffc2f12f222ef624d5807902     
adj.蔓生的,不规则地伸展的v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的现在分词 );蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawling in an armchair in front of the TV. 他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。
  • a modern sprawling town 一座杂乱无序拓展的现代城镇
4 annexed ca83f28e6402c883ed613e9ee0580f48     
[法] 附加的,附属的
参考例句:
  • Germany annexed Austria in 1938. 1938年德国吞并了奥地利。
  • The outlying villages were formally annexed by the town last year. 那些偏远的村庄于去年正式被并入该镇。
5 taboo aqBwg     
n.禁忌,禁止接近,禁止使用;adj.禁忌的;v.禁忌,禁制,禁止
参考例句:
  • The rude words are taboo in ordinary conversation.这些粗野的字眼在日常谈话中是禁忌的。
  • Is there a taboo against sex before marriage in your society?在你们的社会里,婚前的性行为犯禁吗?
6 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
7 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
8 consultant 2v0zp3     
n.顾问;会诊医师,专科医生
参考例句:
  • He is a consultant on law affairs to the mayor.他是市长的一个法律顾问。
  • Originally,Gar had agreed to come up as a consultant.原来,加尔只答应来充当我们的顾问。
9 cholera rbXyf     
n.霍乱
参考例句:
  • The cholera outbreak has been contained.霍乱的发生已被控制住了。
  • Cholera spread like wildfire through the camps.霍乱在营地里迅速传播。
10 opted 9ec34da056d6601471a0808ebc89b126     
v.选择,挑选( opt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was co-opted onto the board. 她获增选为董事会成员。
  • After graduating she opted for a career in music. 毕业后她选择了从事音乐工作。
11 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
12 sewer 2Ehzu     
n.排水沟,下水道
参考例句:
  • They are tearing up the street to repair a sewer. 他们正挖开马路修下水道。
  • The boy kicked a stone into the sewer. 那个男孩把一石子踢进了下水道。
TAG标签: water waste toilets
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片