法第一夫人布吕尼私人情史将遭曝光
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-09-06 00:30 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A controversial new book examining the "secret life and lovers" of Carla Bruni-Sarkozy is to be published in France this month.

法国将于本月出版一本颇具争议的书,讲述法国第一夫人卡拉·布吕尼·萨科齐的“私人生活和秘密情人”。

Carla Bruni and Eric Clapton together in 1989.
Carla Bruni and Eric Clapton together in 1989.

Lawyers for French President Nicolas Sarkozy's third wife are said to be bracing(绷紧,顶住) themselves for the release of the work by Besma Lahouri. Security around the book is tight and the Paris publishers, Flammarion, have not even disclosed(公开,揭露) its title.

"It's a robust1, anything-goes book which contains explosive revelations about everything from Carla's relationship with secret lovers to plastic surgeons(整形外科) ," said a publishing source.

"The principal story is about a fast-living adventuress with an obsession2(痴迷,困扰) with wealth and fame. Nobody from Carla's camp has assisted with anything. This is a proper, unbiased(公正的,无偏见的) investigation3 into a world-famous former model, pop singer and first lady."

Lahouri, who made his name with a biography(传记,档案) of French footballer Zinedine Zidane, is currently in hiding and security guards are said to be protecting his work, which is due out in about two weeks.

Mrs Bruni-Sarkozy famously declared that "monogamy(一夫一妻制) bores me" just before marrying Mr Sarkozy two years ago.

She has had affairs with a string of high-profile men including the English rock stars Mick Jagger and Eric Clapton.

A source at the Elysée Palace said any attacks on Mrs Bruni-Sarkozy, including in biographies, would be viewed "very seriously".



点击收听单词发音收听单词发音  

1 robust FXvx7     
adj.强壮的,强健的,粗野的,需要体力的,浓的
参考例句:
  • She is too tall and robust.她个子太高,身体太壮。
  • China wants to keep growth robust to reduce poverty and avoid job losses,AP commented.美联社评论道,中国希望保持经济强势增长,以减少贫困和失业状况。
2 obsession eIdxt     
n.困扰,无法摆脱的思想(或情感)
参考例句:
  • I was suffering from obsession that my career would be ended.那时的我陷入了我的事业有可能就此终止的困扰当中。
  • She would try to forget her obsession with Christopher.她会努力忘记对克里斯托弗的迷恋。
3 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
TAG标签: book Sarkozy Bruni
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片