英国女性的打扮时间随周末的临近逐渐减少
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-06-05 02:25 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

British women take four times as long to get ready for work on Mondays than on Fridays, while men also put less effort into their appearance as the week goes on, according to research by retail1 chain Debenhams.

英国德本汉姆百货公司开展的一项调查显示,英国女性周一上班前的梳妆打扮时间为周五的四倍,而男性用于打理“门面”的时间也随着周末的临近逐渐减少。

A model presents a creation from the Burberry 2010 Autumn/Winter collection during London Fashion Week, February 23, 2010.
A model presents a creation from the Burberry 2010 Autumn/Winter collection during London Fashion Week, February 23, 2010.

On average, women spend 76 minutes getting ready on Mondays -- with almost a third of that spent on their hair -- 18 minutes on make-up, 16 minutes trying on different combinations of clothes and the rest taken up by showering and washing.

This is reduced to 40 minutes on Tuesdays and continues to decline as the week goes on, falling to 19 minutes on Fridays.

"Make the most of looking at your work colleagues on a Monday morning, because that's as good as they're going to get," said Debenhams spokesman Ed Watson.

But it is not just women who put more effort into making a good impression on work colleagues at the start of the week.

Men too let their standards suffer with each passing day, the survey of 1,000 customers by Debenhams' personal shopper network found. They take 28 minutes on Monday, half that on Tuesday and 11 for the rest of the week.

"It's clear that most men can only pay attention to their appearance for a maximum of two days before opting2 for(选择) an acceptable level of dishevelment(蓬乱,凌乱) ," said Watson.

"Women try to keep their dress standards higher for longer, but by the time Friday comes, they too have gone down a line of least resistance(最简便的方法) ."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 retail VWoxC     
v./n.零售;adv.以零售价格
参考例句:
  • In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。
  • These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。
2 opting e6a09ce5b5c8079c1654586c4e1dc5b3     
v.选择,挑选( opt的现在分词 )
参考例句:
  • What courses are most students opting for? 多数学生选什么课程? 来自《简明英汉词典》
  • Wells doesn't rule out opting out and then re-signing with Houston. 威尔斯没有排除跳出合同再与火箭重签的可能。 来自互联网
TAG标签: work British appearance
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片