英新任领导首次新闻发布会一展风趣
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-05-15 06:56 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Britain's new coalition1 government is a source of some bewilderment in a country used to one-party governments -- but its two leaders seemed determined2 to see the funny side on Wednesday.

英国新组建的联合政府让这个已经习惯了一党揽政的国家感到有些迷茫,但本周三两位新任领导人似乎决意要一展他们风趣的一面。

Sketchwriters said Prime Minister David Cameron(L) of the Conservatives and Liberal <a href=Democrat3 chief Nick Clegg(R) turned their first joint4 press conference into the " width="400" height="205" matey="" almost="" a="" with="" complete="" and="" dave="" src="/upimg/100515/4_071648_1.jpg" />
Sketchwriters said Prime Minister David Cameron(L) of the Conservatives and Liberal Democrat chief Nick Clegg(R) turned their first joint press conference into the 'Dave and Nick' show, complete with a jovial5, almost matey atmosphere.

Sketchwriters said Prime Minister David Cameron of the Conservatives and Liberal Democrat chief Nick Clegg turned their first joint press conference into the "Dave and Nick" show, complete with a jovial(天性快活的) , almost matey(友好的) atmosphere.

After serious pledges on tackling the economy and earnest(认真的,热心的) reassurances6 that their forced marriage could work, the two men seemed to let their hair down(不拘礼节) after the five days of tense negotiations7 since the indecisive(非决定性的) election.

One questioner referred to the occasion when Cameron was asked what his favourite political joke was and replied "Nick Clegg".

"I'm afraid I did once," Cameron laughed, his face visibly reddening(变红) , and mumbled8(含糊地说) something about people sometimes having to eat their words.

Clegg, the deputy prime minister, affected9 to walk away from the lectern(诵经台,讲台) , while Cameron jokingly cried out: "Come back!"

Cameron was also asked how the new arrangement would work in practice in the normally brutally10 adversarial(对手的,敌手的) weekly session of questions for the Prime Minister in the House of Commons.

Cameron said: "It'll be different because obviously I'm not going to be answering Nick's questions, but he's going to be answering some of mine."

Turning to a puzzled-looking Clegg, Cameron explained to laughs from the audience: "Well, if I'm not there you're going to be answering my questions... I'm looking forward to a lot of foreign travel."

Cameron reassured11 journalists that for a by-election later this month sparked by the death of a candidate, both parties would still campaign separately, although he suggested the leaders could travel there together.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 coalition pWlyi     
n.结合体,同盟,结合,联合
参考例句:
  • The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
  • Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
2 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
3 democrat Xmkzf     
n.民主主义者,民主人士;民主党党员
参考例句:
  • The Democrat and the Public criticized each other.民主党人和共和党人互相攻击。
  • About two years later,he was defeated by Democrat Jimmy Carter.大约两年后,他被民主党人杰米卡特击败。
4 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
5 jovial TabzG     
adj.快乐的,好交际的
参考例句:
  • He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴,但他的眼光却避开了我们的眼光。
  • Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖,整天乐呵呵的。
6 reassurances dbcc40319f9da62b0b507bc61f8f35ac     
n.消除恐惧或疑虑( reassurance的名词复数 );恢复信心;使人消除恐惧或疑虑的事物;使人恢复信心的事物
参考例句:
  • We have had some reassurances from the council that the building will be saved. 理事会保证会保留那座建筑,这使我们得到了些许安慰。 来自《简明英汉词典》
  • Everybody's reassurances have encouraged me. 大家的勉励鼓舞了我。 来自辞典例句
7 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
8 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
9 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
10 brutally jSRya     
adv.残忍地,野蛮地,冷酷无情地
参考例句:
  • The uprising was brutally put down.起义被残酷地镇压下去了。
  • A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。
11 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: economy government Britain
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片