英国航空员工将罢工 某些航班可能受影响
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-03-15 06:34 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

British Airways1 is expected to announce which of its flights may be cancelled because of a strike planned by cabin crew for next weekend.

因为航班空服人员计划下周末举行罢工,英国航空公司可能将要宣布一些因此被取消的航班。

The Unite union has announced two sets of strikes
The Unite union has announced two sets of strikes

The dispute is over reduced staffing levels and pay at the airline, with the first strike due to start on 20 March.

Meanwhile, a Downing St source refused to confirm whether Gordon Brown has spoken to the Unite union.

The Guardian2 reports the PM called Unite's general secretary to discuss potential solutions to the dispute.

The strike is due to last for three days, with a second four-day walkout(罢工) due to begin on 27 March.

Alternative arrangements

The announcement, expected on Monday afternoon, will allow hundreds of thousands of passengers to make informed choices about what alternative arrangements to make.

But BA is emphasising that it intends to operate the majority of its flights, about 70% overall. Most cancellations are likely to be domestic(国内的,家庭的) and short haul(短途,短时间) flights.

BA will also be operating at least 23 aircraft with replacement3 crews made up of other staff.

The Guardian reported Gordon Brown intervened(干涉,调停) personally in the dispute making a weekend phone call to the joint4(联合的,共同的) general secretary of the Unite union, Tony Woodley.

However a Downing Street source told the BBC it could not confirm or deny the claim, saying it did not want to give a "running commentary(当场连续评述) " on the dispute.

The Guardian also claimed the Unite union was keen to speak to Mr Brown to complain about the remarks of the Transport Minister Lord Adonis.

On Sunday he became the first government minister to be critical of the union, calling the action "totally unjustified" and calling on Unite to engage constructively5 with BA.

Settlement offer

A spokesman for Unite said it wanted to avoid strike action, and that it was always ready to negotiate.

The union has also called on Lord Adonis to publicly pressure BA to "put back on the table" the settlement offer it made last week.

This offer was withdrawn6 by BA on Friday after the airline said it was conditional7 on strike action being averted8(转开,避免) .

The offer included commitments on working hours and annual pay rises in exchange for the cabin crew workers agreeing to the BA's planned £62.5m of cost cuts.

BA said the cabin crew changes it imposed last November were vital cost-cutting measures to secure the airline's future and return it to profitability(利益率,收益性) .

Unite and its members say the changes are disproportionate(不成比例的) . They also say they hit passenger services, as well as the earnings9 and career prospects10 of cabin crew.

The union says it acknowledges the "need for change", and has proposed its own cost-cutting package, which it says is worth £63m. BA has rejected this, disputing this figure.

Unite has confirmed it will not strike over Easter, but warned there could be further action after 14 April if a resolution with BA is not agreed.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 AIRWAYS 5a794ea66d6229951550b106ef7caa7a     
航空公司
参考例句:
  • The giant jets that increasingly dominate the world's airways. 越来越称雄于世界航线的巨型喷气机。
  • At one point the company bought from Nippon Airways a 727 jet. 有一次公司从日本航空公司买了一架727型喷气机。
2 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
3 replacement UVxxM     
n.取代,替换,交换;替代品,代用品
参考例句:
  • We are hard put to find a replacement for our assistant.我们很难找到一个人来代替我们的助手。
  • They put all the students through the replacement examination.他们让所有的学生参加分班考试。
4 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
5 constructively mvyzps     
ad.有益的,积极的
参考例句:
  • Collecting, by occupying spare time so constructively, makes a person contented, with no time for boredom. 如此富有意义地利用业余时间来进行收藏,会使人怡然自得,无暇烦恼。
  • The HKSAR will continue to participate constructively in these activities. 香港会继续积极参与这些活动。
6 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
7 conditional BYvyn     
adj.条件的,带有条件的
参考例句:
  • My agreement is conditional on your help.你肯帮助我才同意。
  • There are two forms of most-favored-nation treatment:conditional and unconditional.最惠国待遇有两种形式:有条件的和无条件的。
8 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
9 earnings rrWxJ     
n.工资收人;利润,利益,所得
参考例句:
  • That old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。
  • Last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。
10 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
TAG标签: strike British staff airline
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片