美国某学校被指责进行网络监视
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-02-20 06:38 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Parents in the US have accused a school of spying on children by remotely activating1 webcams on laptops.

美国一些父母控告某学校通过远程启动笔记本上的摄像头以监视孩子的行为。

The school district says the laptops had a "security device"
The school district says the laptops had a "security device"

A couple from Pennsylvania have filed a lawsuit2 against a school district which gave laptops to its high school pupils.

They say their son was told off(责备,分派) by teachers for "engaging in improper3 behaviour in his home" and that the evidence was an image from his webcam.

Lower Merion School District says it has now deactivated4 a tracking device installed on the laptops.

It says the security feature was only used to track lost, stolen and missing laptops.

But it was deactivated on Thursday and would not be re-instated without informing students and families, the district said.

'Stages of undress'

The Lower Merion School District gave the laptops to all 1,800 students at its two high schools with the aim of giving them access to school resources around the clock (全天地), according to its website.

Michael and Holly6 Robbins are suing(控诉) the district on behalf of their child and all the children in the district issued with the laptops.

They allege7 the school district invaded their privacy and are guilty of "wiretapping(窃听) " by putting children under covert8(隐密的,隐蔽的) surveillance(监督,监视) .

In their lawsuit, they claim the webcams were activated5 remotely and images were taken which could have included anything going on in a room where the laptop was placed.

The legal papers say: "As the laptops were routinely used by students and family members at home, it is believed that many of the images captured and intercepted9(截取,拦截) may consist of images of minors10 and their parents or friends in compromising or embarrassing positions, including in various stages of dress or undress".

On Thursday, the Lower Merion School District posted a letter to parents on its website saying it had always "gone to great lengths(不遗余力) " to protect the privacy of its students.

In it, the Schools Superintendent11 Christopher McGinley gives details of the security feature, which he said was activated only if a laptop was reported lost, stolen or missing.

"The security feature's capabilities12 were limited to taking a still image of the operator and the operator's screen," he wrote.

"This feature was only used for the narrow purpose of locating a lost, stolen or missing laptop. The District never activated the security feature for any other purpose or in any other manner whatsoever13(无论什么) ."

However, the district had carried out a preliminary review of security procedures and had disabled the security-tracking program, he added.

The district would now conduct a thorough review of the existing policies for student laptop use and look at any other "technology areas in which the intersection14(交叉,交集) of privacy and security may come into play".

"We regret if this situation has caused any concern or inconvenience among our students and families, " he said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 activating 948eea612456562bf255d3a9c59c40a3     
活动的,活性的
参考例句:
  • "I didn't say we'd got to stop activating the masses! “我并没说就此不发动! 来自子夜部分
  • Presumably both the very small size and activating influence of fluorine atoms contribute to this exception. 这大概是由于氟原子半径小和活性高这两个原因的影响,氟原子对这种例外做出了贡献。
2 lawsuit A14xy     
n.诉讼,控诉
参考例句:
  • They threatened him with a lawsuit.他们以诉讼威逼他。
  • He was perpetually involving himself in this long lawsuit.他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。
3 improper b9txi     
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
参考例句:
  • Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
  • Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。
4 deactivated 7c04d50ec1496027d0ed6fd0d6f00a85     
v.解除动员( deactivate的过去式和过去分词 );使无效;复员;使不活动
参考例句:
  • \"The brain can be deactivated. It can be yours to command.\" “大脑计算机可以被停止。如果你下达命令的话。” 来自互联网
  • He successfully deactivated a nuclear reactor in a laboratory before meltdown. 他成功停用一个核反应堆在实验室之前崩溃。 来自互联网
5 activated c3905c37f4127686d512a7665206852e     
adj. 激活的 动词activate的过去式和过去分词
参考例句:
  • The canister is filled with activated charcoal.蒸气回收罐中充满了活性炭。
6 holly hrdzTt     
n.[植]冬青属灌木
参考例句:
  • I recently acquired some wood from a holly tree.最近我从一棵冬青树上弄了些木料。
  • People often decorate their houses with holly at Christmas.人们总是在圣诞节时用冬青来装饰房屋。
7 allege PfEyT     
vt.宣称,申述,主张,断言
参考例句:
  • The newspaper reporters allege that the man was murdered but they have given no proof.新闻记者们宣称这个男人是被谋杀的,但他们没提出证据。
  • Students occasionally allege illness as the reason for absence.学生时不时会称病缺课。
8 covert voxz0     
adj.隐藏的;暗地里的
参考例句:
  • We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。
  • The army carried out covert surveillance of the building for several months.军队对这座建筑物进行了数月的秘密监视。
9 intercepted 970326ac9f606b6dc4c2550a417e081e     
拦截( intercept的过去式和过去分词 ); 截住; 截击; 拦阻
参考例句:
  • Reporters intercepted him as he tried to leave the hotel. 他正要离开旅馆,记者们把他拦截住了。
  • Reporters intercepted him as he tried to leave by the rear entrance. 他想从后门溜走,记者把他截住了。
10 minors ff2adda56919f98e679a46d5a4ad4abb     
n.未成年人( minor的名词复数 );副修科目;小公司;[逻辑学]小前提v.[主美国英语]副修,选修,兼修( minor的第三人称单数 )
参考例句:
  • The law forbids shops to sell alcohol to minors. 法律禁止商店向未成年者出售含酒精的饮料。 来自《简明英汉词典》
  • He had three minors this semester. 这学期他有三门副修科目。 来自《简明英汉词典》
11 superintendent vsTwV     
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长
参考例句:
  • He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
  • He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。
12 capabilities f7b11037f2050959293aafb493b7653c     
n.能力( capability的名词复数 );可能;容量;[复数]潜在能力
参考例句:
  • He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities. 他有点自大,自视甚高。 来自辞典例句
  • Some programmers use tabs to break complex product capabilities into smaller chunks. 一些程序员认为,标签可以将复杂的功能分为每个窗格一组简单的功能。 来自About Face 3交互设计精髓
13 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
14 intersection w54xV     
n.交集,十字路口,交叉点;[计算机] 交集
参考例句:
  • There is a stop sign at an intersection.在交叉路口处有停车标志。
  • Bridges are used to avoid the intersection of a railway and a highway.桥用来避免铁路和公路直接交叉。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片