明星为海地捐款 呼吁救援总动员
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-01-16 06:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The stars have joined Ben Stiller, Jessica Alba, Brad Pitt, Angelina Jolie and Wyclef Jean in calling for people to lend their support to those left homeless after the disaster, which rocked the poverty-stricken island nation on Tuesday.

本周二,贫穷岛国海地遭地震重袭。众多明星纷纷号召人们向无家可归的海地灾民伸出援手,其中包括本·斯蒂勒、杰西卡·奥尔芭、布拉德·皮特、安吉丽娜·朱莉以及(海地籍歌手)怀克里夫·吉恩等。

An image of Brad Pitt and Angelina Jolie. <a href=Celebrities1 have been calling for people to lend their support to those left homeless after the earthquake in Haiti." width="400" height="280" src="/upimg/100116/4_063231_1.jpg" />
An image of Brad Pitt and Angelina Jolie. Celebrities have been calling for people to lend their support to those left homeless after the earthquake in Haiti.

Shakira has posted a message on her personal website asking everyone to donate cash to Jean's Yele charity organisation2, while other stars including Mark Hoppus, Yoko Ono, singer Joey Mcintyre, and Kim Kardashian have all taken to their Twitter.com pages to raise awareness3 of the tragedy.

Jean's campaign has proved so popular, the website crashed as a result of the number of donations being made every minute. A spokesperson revealed透露,显示 the organisation is working on improving the site to allow for more donations.

Meanwhile, Winfrey opened her talk show on Wednesday calling for viewers to donate to the Red Cross, saying, "This is a time where we, as a global nation, should come together and support those who are in need."

And Coldplay's Martin is pressing for donations to Oxfam's Haiti appeal: "I visited Haiti with Oxfam a few years ago. It's a country of extreme poverty and brutal4残忍的,野蛮的 living conditions. Most people in Port-au-Prince live in tin shacks棚户. The earthquake that has struck Haiti will have turned the city into an unimaginable hell."

Hollywood supercouple Pitt and Jolie have also extended their efforts by donating £625,000 to help Doctors Without Borders in the earthquake-ravaged破坏,蹂躏 zone.

In a statement, Jolie says, "It is incredibly horrible to see a catastrophe6 of this size hit a people who have been suffering from extreme poverty, violence and unrest不安的状态,动荡的局面 for so many decades."

Pitt adds, “We understand the first response is critical to serve the immediate7 needs of countless8 people who are now displaced from their homes, are suffering trauma外伤,创伤, and most require urgent care.”



点击收听单词发音收听单词发音  

1 celebrities d38f03cca59ea1056c17b4467ee0b769     
n.(尤指娱乐界的)名人( celebrity的名词复数 );名流;名声;名誉
参考例句:
  • He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
  • a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目
2 organisation organisation     
n.组织,安排,团体,有机休
参考例句:
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
3 awareness 4yWzdW     
n.意识,觉悟,懂事,明智
参考例句:
  • There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
  • Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。
4 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
5 shacks 10fad6885bef7d154b3947a97a2c36a9     
n.窝棚,简陋的小屋( shack的名词复数 )
参考例句:
  • They live in shacks which they made out of wood. 他们住在用木头搭成的简陋的小屋里。 来自《简明英汉词典》
  • Most people in Port au-Prince live in tin shacks. 太子港的大多数居民居住在铁皮棚里。 来自互联网
6 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
7 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
8 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
9 trauma TJIzJ     
n.外伤,精神创伤
参考例句:
  • Counselling is helping him work through this trauma.心理辅导正帮助他面对痛苦。
  • The phobia may have its root in a childhood trauma.恐惧症可能源于童年时期的创伤。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片