美多家跨国公司深陷南非种族隔离官司
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-01-12 03:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A US court has heard an appeal by multi-national companies seeking to dismiss a case against them over their role in apartheid-era South Africa.

一家美国法院接受了几家跨国公司的联名诉讼请求,该请求试图摆脱关于他们在南非种族隔离时期所扮演角色的一件诉讼官司。

IBM is among the companies contesting the <a href=lawsuit1" width="226" height="170" src="/upimg/100112/4_031720_1.jpg" />
IBM is among the companies contesting the lawsuit

Companies including Daimler, General Motors and IBM are questioning whether US courts have jurisdiction司法权,审判权 over events that took place in other countries.

The lawsuit against the firms was filed several years ago by black victims of white minority rule.

Their lawyers have been seeking up to $400bn (£248bn) in compensation赔偿,报酬.

The plaintiffs原告 bringing the lawsuit argue that the corporations violated human rights by assisting South Africa's former apartheid种族隔离 government.

They have argued that the companies knew the apartheid-era government would use their products.

Last year a US court said the case could go ahead against a limited number of companies under the Alien Tort Claims Act, an old law allowing foreigners to sue in the US courts.

But German automaker Daimler said on Monday the charges were "inadmissible不许可的,难承认的 and unfounded."

A spokeswoman for the group was quoted by AFP news agency as saying that "no American party was implicated3 and nothing took place on American territory", and that the company had operated with the backing of the German government of the time.

South Africa ended its opposition4 to the case in September, shortly after President Jacob Zuma took office.

The previous president, Thabo Mbeki, had opposed the case on the grounds that it might put off推迟,阻止 foreign investors5.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 lawsuit A14xy     
n.诉讼,控诉
参考例句:
  • They threatened him with a lawsuit.他们以诉讼威逼他。
  • He was perpetually involving himself in this long lawsuit.他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。
2 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
3 implicated 8443a53107b44913ed0a3f12cadfa423     
adj.密切关联的;牵涉其中的
参考例句:
  • These groups are very strongly implicated in the violence. 这些组织与这起暴力事件有着极大的关联。 来自《简明英汉词典》
  • Having the stolen goods in his possession implicated him in the robbery. 因藏有赃物使他涉有偷盗的嫌疑。 来自《现代汉英综合大词典》
4 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
5 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片