Pop world mourns Boyzone's Gately 流行世界缅怀Boyzone乐队Gat
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-10-12 00:29 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Friends, fans and stars have paid tribute to Boyzone singer Stephen Gately, who has died suddenly at the age of 33 while on holiday in Majorca.

33岁的男孩地带歌手Stephen Gately在马略卡岛度假时猝死,其朋友、粉丝和其他明星对其表示沉痛悼念。

The remaining members of Boyzone arrived in Majorca on Sunday
The remaining members of Boyzone arrived in Majorca on Sunday

Gately's bandmates described him as "our friend and brother" and said that he "lit up our lives".

Boyzone manager Louis Walsh pulled out of Sunday's X Factor show, where judge Simon Cowell paid tribute to Gately.

A spokesman for Gately's family attributed his death to natural causes and ruled out drugs and suicide.

Gately was on holiday with his long-term partner Andy Cowles, who was introduced to him by Sir Elton John and his partner David Furnish, and married in a civil partnership1 in 2006.

Gately's boy band enjoyed huge success in the 1990s, scoring six UK number one singles.

They reformed in 2007 before embarking2 on a string of comeback concerts and were planning to release a new album next year.

A statement from the four remaining members of Boyzone said: "We have shared such wonderful times together over the years and were all looking forward to sharing many more.

"Stephen was a beautiful person in both body and spirit. Our love and sympathy go out to Andrew and Stephen's family. We love you and will miss you forever."

Singer Ronan Keating was in Chicago when the news of Gately's death emerged and has travelled to join the rest of the group, who flew out to Majorca on Sunday evening, where they spent more than a hour visiting Mr Cowles at Gately's apartment.

Irish solicitor(律师) Gerald Kean, a spokesman for Gately's family, said: "There's no foul4 play involved and it's not suicide.

"It's just a tragic5 accident is what we've been told and we're happy that that is correct information.

"There is nothing untoward6(麻烦的,困难的), it's not drugs, we don't believe, it's not suicide, it's not murder, it's not a fight. That's what we've been told."

The family hope to have the remains7 returned to Ireland by the end of the week for the funeral in Dublin, he added.

A post mortem(验尸) will take place in Spain on Tuesday.

Police said they were called to a house near Port d'Andratx on the western tip of the island on Saturday afternoon.

"At the moment it is not known how he died," a police spokesman said. "There are no signs of suspicious circumstances."

Sir Elton said on Sunday he and Furnish were "stunned8 by this tragedy".

"Stephen was the kindest, gentlest soul," he said. "We send our love and condolences(吊唁,哀悼) to his partner Andy and to all his friends everywhere."

Former Irish Taoiseach Bertie Ahern, a friend of Gately, said the singer and his group had been "part of Irish life, and far wider than that" for 15 years. "It's a huge, huge tragedy. It's so sad," he said.

Louis Walsh's spokeswoman confirmed that the manager would not go ahead with his appearance as an X Factor judge on Sunday's live results show.

His spokeswoman said: "He thanks you all for the messages of support at this sad time."

Walsh earlier told the News of the World newspaper that he was "in complete shock".

Fellow X Factor judge Simon Cowell paid tribute to Gately, saying his death was "really, really, tragic" and sent his condolences to the star's family, but added: "The show must go on."

Fellow Irish boy band Westlife, also managed by Walsh, put out a statement describing Gately as a "friendly, positive spirit and a passionate9 performer".



点击收听单词发音收听单词发音  

1 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
2 embarking 7f8892f8b0a1076133045fdfbf3b8512     
乘船( embark的现在分词 ); 装载; 从事
参考例句:
  • He's embarking on a new career as a writer. 他即将开始新的职业生涯——当一名作家。
  • The campaign on which were embarking was backed up by such intricate and detailed maintenance arrangemets. 我们实施的战争,须要如此复杂及详细的维护准备。
3 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
4 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
5 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
6 untoward Hjvw1     
adj.不利的,不幸的,困难重重的
参考例句:
  • Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.有些不幸的事件使我不能在这欢庆的时刻和你在一起。
  • I'll come if nothing untoward happens.我要是没有特殊情况一定来。
7 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
8 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
9 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
TAG标签: pop Boyzone Gately mourn
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片