Left-handed underwear for men 英国商店推出男士左撇子内裤
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-09-27 02:52 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

英国一家商店正在推广一款专为男性左撇子设计的内裤,称这一创新可以有效解除这一人群在小便时的费力和尴尬。据报道,新式内裤把传统内裤靠右手处的垂直开口改为水平开口,打破了长达75年的传统。英国约有10%的男性是左撇子,但Y字形内裤自1935年发明以来,一直只在右手边设计开口。这款新内裤的推出意味着左撇子男人终于可以和其他惯用右手的男性一样快速高效地解决“内急”了。



A British store is launching a range of underpants for left-handed men, an innovation it says will save them both time and embarrassment1 in front of the porcelain2.

The new range, by UK-based Hom, will have a horizontal opening instead of a vertical3 slit4 accessed from the right-hand side, breaking a tradition that has lasted for 75 years.

"In our view, this is a vital step toward equality for left-handed men," said Rob Faucherand of Debenhams store.

Almost 10 percent of British men are believed to be left handed but men's Y-fronted underpants have traditionally had a right-handed opening from the time they were invented in 1935.

"As a result," Debenhams said, "left-handed men have to reach much further into their pants, performing a Z shaped maneuver5 through two 180 degree angles before achieving the result that right handed men perform with ease."

Previously6, it added, boxer7 shorts, with an adaptable8, ambidextrous9 opening in the middle, have been the underpants of choice for left handed men.

The new pants mean that left handed men can finally go to the bathroom as quickly and efficiently10 as their right-handed colleagues, the store said.

"Switching the opening from vertical to horizontal may sound like a small step, but it's the major breakthrough that many have been waiting for," added Faucherand.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
2 porcelain USvz9     
n.瓷;adj.瓷的,瓷制的
参考例句:
  • These porcelain plates have rather original designs on them.这些瓷盘的花纹很别致。
  • The porcelain vase is enveloped in cotton.瓷花瓶用棉花裹着。
3 vertical ZiywU     
adj.垂直的,顶点的,纵向的;n.垂直物,垂直的位置
参考例句:
  • The northern side of the mountain is almost vertical.这座山的北坡几乎是垂直的。
  • Vertical air motions are not measured by this system.垂直气流的运动不用这种系统来测量。
4 slit tE0yW     
n.狭长的切口;裂缝;vt.切开,撕裂
参考例句:
  • The coat has been slit in two places.这件外衣有两处裂开了。
  • He began to slit open each envelope.他开始裁开每个信封。
5 maneuver Q7szu     
n.策略[pl.]演习;v.(巧妙)控制;用策略
参考例句:
  • All the fighters landed safely on the airport after the military maneuver.在军事演习后,所有战斗机都安全降落在机场上。
  • I did get her attention with this maneuver.我用这个策略确实引起了她的注意。
6 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
7 boxer sxKzdR     
n.制箱者,拳击手
参考例句:
  • The boxer gave his opponent a punch on the nose.这个拳击手朝他对手的鼻子上猛击一拳。
  • He moved lightly on his toes like a boxer.他像拳击手一样踮着脚轻盈移动。
8 adaptable vJDyI     
adj.能适应的,适应性强的,可改编的
参考例句:
  • He is an adaptable man and will soon learn the new work.他是个适应性很强的人,很快就将学会这种工作。
  • The soil is adaptable to the growth of peanuts.这土壤适宜于花生的生长。
9 ambidextrous MxdzS     
adj.双手很灵巧的,熟练的,两面派的
参考例句:
  • I'm neither left-handed nor right-handed;I'm ambidextrous.我不是只用左手或右手,我是双手并用。
  • Jack is an ambidextrous hitter;he can bat right-handed or left-handed.杰克是一位双手都很灵巧的打击手,他可以用右手或左手打击。
10 efficiently ZuTzXQ     
adv.高效率地,有能力地
参考例句:
  • The worker oils the machine to operate it more efficiently.工人给机器上油以使机器运转更有效。
  • Local authorities have to learn to allocate resources efficiently.地方政府必须学会有效地分配资源。
TAG标签: left men underwear handed
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片