Missing girl 'found 18 years on' 失踪女孩18年后被发现
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-08-28 00:58 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A US woman found after being abducted1 as a girl in 1991 gave birth to two children fathered by her alleged2 kidnapper3, police say.

美国警方称,一位1991年被拐走的女孩、现在已经是拐骗者两个孩子母亲的妇女被发现。

There have been few clues as to Jaycee Lee
There have been few clues as to Jaycee Lee's whereabouts in 18 years

Jaycee Lee Dugard and the children, aged5 11 and 15, were kept in a "hidden backyard within a backyard".

Alleged kidnapper Phillip Garrido, 58, and his wife Nancy Garrido, 54, are being held in custody6(扣押) in California.

DNA4 tests are being done to establish Ms Dugard's identity, but meanwhile she has been reunited with her mother.

Ms Dugard disappeared in 1991, aged 11, from outside her Lake Tahoe home, apparently7 taken by two people.

El Dorado County Undersheriff Fred Kollar she had lived with the couple, isolated9 from view at a property in Antioch near San Francisco since the kidnapping.

"The tents and outbuildings in the backyard were placed in a strategic arrangement to inhibit10 outside viewing and to isolate8 the victims from outside contact."

The three spent "most of their lives" there, he said, adding that they had never been to school or seen a doctor.

Their identities were revealed after Mr Garrido was spotted11 by police at the University of California Berkeley campus with the two young children.

He raised suspicions because as a registered sex offender12(性犯罪者) he was not allowed to be with young children.

He was called in by his parole officer for questioning, and brought the two children and a young woman he called Alissa with him.

During questioning he revealed that Alissa was actually Ms Dugard. She also confirmed her identity to police.

At the Antioch property, there was also a vehicle hidden in the backyard which matched the vehicle originally described at the time of the abduction(诱拐), Mr Kollar said.

"It's a pretty spectacular(惊人的) story just to find someone like that. Someone we assumed was dead," said Bill Clark, a senior prosecutor13 in El Dorado County.

Jimmie Lee, a local police spokesman, said Mr Garrido was also being held for investigation14 of rape15 by force, lewd16(淫荡的) and lascivious17(好色的) acts with a minor18 and sexual penetration19.

Under suspicion

As news spread of Ms Dugard's apparent re-appearance, her stepfather Carl Probyn told ABC News in the US that her family was now convinced she was coming back to them.

"I had personally given up hope," he said, saying that he just wanted to find the people responsible.

Mr Probyn was watching on 10 June 1991, as the young girl was apparently taken away by two unidentified people.

The incident occurred as she was walking from her home to a school bus stop in the southern Lake Tahoe town of Meyers.

Her stepfather - who initially20 came under suspicion in her disappearance21 and is now estranged22(疏远,离间) from Ms Dugard's mother - has described how a stranger drove up and grabbed Ms Dugard, bundling her into a grey car even as she tried to resist by kicking and screaming.

Mr Probyn believed a man and woman were in the vehicle. Despite several false reports of sightings in the intervening(中介,中间的) years, Ms Dugard was never seen again.

"She sounds like she's okay," he said.

"She had a conversation with my wife and she remembers things. I hope she's been well treated this entire 18 years."

"To have this happen where we get her back alive, and where she remembers things from the past, and to have people in custody is a triple(三倍的) win," he told the Sacramento Bee newspaper.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 abducted 73ee11a839b49a2cf5305f1c0af4ca6a     
劫持,诱拐( abduct的过去式和过去分词 ); 使(肢体等)外展
参考例句:
  • Detectives have not ruled out the possibility that she was abducted. 侦探尚未排除她被绑架的可能性。
  • The kid was abducted at the gate of kindergarten. 那小孩在幼儿园大门口被绑架走了。
2 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
3 kidnapper ApAzj1     
n.绑架者,拐骗者
参考例句:
  • The kidnapper was shot dead then and there by the armed policeman.绑架者被武装警察当时当地击毙。
  • The kidnapper strangled the child with a piece of string.绑票的人用一根绳子把这孩子勒死了。
4 DNA 4u3z1l     
(缩)deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸
参考例句:
  • DNA is stored in the nucleus of a cell.脱氧核糖核酸储存于细胞的细胞核里。
  • Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变。
5 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
6 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
7 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
8 isolate G3Exu     
vt.使孤立,隔离
参考例句:
  • Do not isolate yourself from others.不要把自己孤立起来。
  • We should never isolate ourselves from the masses.我们永远不能脱离群众。
9 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
10 inhibit C7jxT     
vt.阻止,妨碍,抑制
参考例句:
  • Don't let ego and greed inhibit clear thinking and hard work.不要让自我和贪婪妨碍清晰的思维和刻苦的工作。
  • They passed a law to inhibit people from parking in the street.他们通过一项法令以阻止人们在街上停车。
11 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
12 offender ZmYzse     
n.冒犯者,违反者,犯罪者
参考例句:
  • They all sued out a pardon for an offender.他们请求法院赦免一名罪犯。
  • The authorities often know that sex offenders will attack again when they are released.当局一般都知道性犯罪者在获释后往往会再次犯案。
13 prosecutor 6RXx1     
n.起诉人;检察官,公诉人
参考例句:
  • The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。
  • The prosecutor would tear your testimony to pieces.检查官会把你的证言驳得体无完肤。
14 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
15 rape PAQzh     
n.抢夺,掠夺,强奸;vt.掠夺,抢夺,强奸
参考例句:
  • The rape of the countryside had a profound ravage on them.对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。
  • He was brought to court and charged with rape.他被带到法庭并被指控犯有强奸罪。
16 lewd c9wzS     
adj.淫荡的
参考例句:
  • Drew spends all day eyeing up the women and making lewd comments.德鲁整天就盯着女人看,说些下流话。
  • I'm not that mean,despicable,cowardly,lewd creature that horrible little man sees. 我可不是那个令人恶心的小人所见到的下流、可耻、懦弱、淫秽的家伙。
17 lascivious x92z9     
adj.淫荡的,好色的
参考例句:
  • I was there to protect her from the importunities of lascivious men.我在那里保护她,不受那些好色男子的纠缠不休。
  • In his old age Cato became lascivious and misconducted himself with a woman slave.到了晚年,卡托沉溺于女色,跟一个女奴私通。
18 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
19 penetration 1M8xw     
n.穿透,穿人,渗透
参考例句:
  • He is a man of penetration.他是一个富有洞察力的人。
  • Our aim is to achieve greater market penetration.我们的目标是进一步打入市场。
20 initially 273xZ     
adv.最初,开始
参考例句:
  • The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
  • Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。
21 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
22 estranged estranged     
adj.疏远的,分离的
参考例句:
  • He became estranged from his family after the argument.那场争吵后他便与家人疏远了。
  • The argument estranged him from his brother.争吵使他同他的兄弟之间的关系疏远了。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片