Obama unveils presidential pooch 奥巴马揭开“总统狗”面纱
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-04-15 03:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Barack Obama has officially unveiled Bo the presidential pooch, praising its "star quality" to reporters.

奥巴马正式揭开总统狗Bo面纱,向记者表扬他的“明星品质”。

 

The "First Puppy" - a six-month-old black-and-white Portuguese1 water dog(西班牙水犬) - frolicked with Mr Obama and his family on the White House South Lawn.

Mr Obama promised his daughters, Malia, 10, and Sasha, seven, a dog to reward them for coping with his campaign.

The dog does not shed(脱毛,放射) hair and is said to be less aggravating2 for Malia who suffers from allergies3.

While Mr Obama's wife held Bo on a leash4(皮带) for reporters to admire, her husband proudly announced: "He's got star quality."

Choosing the First Puppy

Bo - who sports a white chest, white paws and a white goatee(山羊胡子) - was named by the Obama daughters.

He was a gift from a close friend of the family, Democratic Senator Edward Kennedy of Massachusetts(马萨诸塞州).

Mr Kennedy, who owns three water dogs himself, said in January that he was "proud to endorse5(支持,赞同) the Portuguese water dog as the next First Dog of the United States".

He said the breed would be a "perfect fit for the Obama Family" as the dogs have a "can-do and hopeful spirit" and were smart, resilient(有弹力的,愉快的), determined6, optimistic and tireless.

The choice of the US presidential pooch had been a pet topic for the nation's press ever since Mr Obama promised his daughters a puppy during the campaign.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 Portuguese alRzLs     
n.葡萄牙人;葡萄牙语
参考例句:
  • They styled their house in the Portuguese manner.他们仿照葡萄牙的风格设计自己的房子。
  • Her family is Portuguese in origin.她的家族是葡萄牙血统。
2 aggravating a730a877bac97b818a472d65bb9eed6d     
adj.恼人的,讨厌的
参考例句:
  • How aggravating to be interrupted! 被打扰,多令人生气呀!
  • Diesel exhaust is particularly aggravating to many susceptible individuals. 许多体质敏感的人尤其反感柴油废气。
3 allergies 2c527dd68e63f119442f4352f2a0b950     
n.[医]过敏症;[口]厌恶,反感;(对食物、花粉、虫咬等的)过敏症( allergy的名词复数 );变态反应,变应性
参考例句:
  • Food allergies can result in an enormous variety of different symptoms. 食物过敏会引发很多不同的症状。 来自辞典例句
  • Let us, however, examine one of the most common allergies; hayfever. 现在让我们来看看最常见的变态反应的一种--枯草热。 来自辞典例句
4 leash M9rz1     
n.牵狗的皮带,束缚;v.用皮带系住
参考例句:
  • I reached for the leash,but the dog got in between.我伸手去拿系狗绳,但被狗挡住了路。
  • The dog strains at the leash,eager to be off.狗拼命地扯拉皮带,想挣脱开去。
5 endorse rpxxK     
vt.(支票、汇票等)背书,背署;批注;同意
参考例句:
  • No one is foolish enough to endorse it.没有哪个人会傻得赞成它。
  • I fully endorse your opinions on this subject.我完全拥护你对此课题的主张。
6 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片