北京时间今日凌晨，第65届威尼斯电影节在意大利水城威尼斯拉开帷幕。在开幕片《阅后即焚》发布会上，布拉德•皮特和乔治•克鲁尼两位巨星首先引起影迷尖叫。竞赛单元的21部影片将参与金狮奖的角逐，评选结果将在意大利时间9月6日揭晓。

The Venice Film Festival opened Wednesday night with the premiere of the Coen brothers' dark comedy "Burn After Reading," giving a flash of Hollywood glamour¹ to a festival lineup with a definite art house feel.

The 21 films competing for the coveted² Golden Lion at the festival, which runs through Sept. 6, will provide a snapshot of world cinema, with entries from Ethiopia, Turkey, Algeria and a Brazilian-Chinese production.

While the lineup gives the impression of being light on celebrity-driven Hollywood fare — due both to the impact of last year's writers' strike and a late selection process for Cannes' springtime festival — festival director Marco Mueller said US films are well represented.

"This is the second time — and it is a record for the history of the festival — we have five American films in competition," Mueller said, emphasizing that selections aren't based on any national criteria³. "The festival is not an atlas⁴ of nations."

"Burn After Reading," starring George Clooney, Brad Pitt, Frances McDormand and Tilda Swinton, is among another five American films being shown out of competition.

The first US film vying⁵ for the Golden Lion is Guillermo Arriaga's "The Burning Plain," starring Charlize Theron and Kim Basinger as a mother and daughter trying to forge a bond. The writer of "21 Grams" is making his debut⁶ as director.

Darren Aronofsky will present "The Wrestler⁷," starring Mickey Rourke as a wrestler forced into retirement⁸ who strikes up a romance with an aging stripper played by Marisa Tomei. Jonathan Demme will be showing his "Rachel Getting Married" starring Anne Hathaway as a daughter whose return home for her sister's wedding brings out old tensions.

Kathryn Bigelow is bringing "The Hurt Locker," an Iraq war drama portraying⁹ soldiers who defuse bombs in the heat of war. Also among the US entries is Iranian-born Amir Naderi's "Vegas: Based on a True Story," about the family life of a compulsive gambler.

Pitt picked up an award Wednesday that he won last year — the best actor's prize for "The Assassination¹⁰ of Jesse James by the Coward Robert Ford¹¹."

"You can run but you can't hide," Pitt joked as he accepted the award during the opening ceremony. "It was an honor to receive this last year and it remains¹² an honor to accept this this year."

German filmmaker Wim Wenders, whose credits include "Paris, Texas" and "Buena Vista¹³ Social Club," is heading this year's jury.

"We will see 21 films and I hope — and I have a lot of confidence in Marco — that we will see 21 films that will give us the state of art of what is cinema today," Wenders said.

"Burn After Reading" is Clooney's third film with the Coen brothers — completing what he called "his trilogy of idiots" after "O Brother, Where Art Thou?" and "Intolerable Cruelty."

Pitt and McDormand play a pair of hapless gym employees who get in way over their heads when the memoirs¹⁴ of a failed CIA analyst¹⁵, played by John Malkovich, fall into their hands and they try to peddle¹⁶ them as classified intelligence. Clooney plays a hypochondriac philanderer¹⁷ having an affair with the CIA analyst's disappointed wife, played by Swinton.

"We started writing the movie as kind of an exercise, thinking of what kind of parts these actors might play, what kind of story they might inhabit," Ethan Coen told a news conference.

The film is set within a spy story for no other reason than "we hadn't done one before," Joel Coen told reporters.

"It could have been a dog movie or an outer space movie. We just kind of landed on a spy movie," he said.

Vocabulary:

hypochondriac:  A person affected¹⁸ with hypochondria.(患忧郁症的人)

philanderer: 玩弄女性的男人