职场调查:女性遭遇歧视和性骚扰
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-30 05:46 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

One in four women faces discrimination at work.

One in four women faces discrimination at work and 17 percent have felt sexually harassed1 at the office, according to a new survey.

But although 31 percent of women questioned in the Internet poll said they encountered discrimination or unfair treatment at least once a week, things are improving.

"Five years ago, there were a higher frequency of cases where people felt that this was very severe and happening on a daily basis," said Rosemary Haefner, of Web site CareerBuilder.com.

Women in the survey conducted by Harris Interactive2 felt they did not receive credit for their work, their concerns were not taken seriously, their ideas or input3 were ignored and they were being overlooked for promotion4.

Haefner said managers need to do more to reduce discrimination, she added women employees also have an important role to play.

"Are we being too passive or are we not showing enough confidence in our ideas and communication style. That seems to be something to work towards," she said in an interview.

Nearly half of women who experienced discrimination did not report it because they did not think it would make a difference. They also did not want to be labeled a troublemaker5 or to lose their jobs.

Most of the women who did report discrimination said they didn't think the claim was taken seriously.

Almost one in five women has felt sexually harassed on the job, but most did not report it. Twenty-five percent of the women who did complain said it was never addressed by the person they confided6 in.

Haefner said sometimes women simply don't know how to report incidents and that companies need to communicate clearly what their policies are.

"I think the corner office needs to market internally what is (their) approach, what is the company's culture, how do they support that," she said.

Almost one in four women in the poll sponsored by CareerBuilder.com and staffing firm Kelly Services said they felt they have fewer opportunities than male colleagues with the same skills and experience.

Nearly 30 percent believe they are paid less than men. But half of the women questioned in the survey said they had the same pay and opportunities for advancement7 as their male counterparts.

 

据一项最新调查,四分之一的女性在工作中受到歧视,17%的女性觉得自己受到了办公室性骚扰。

但在此项网络调查中,尽管31%的受访女性称她们每周至少会遭遇一次歧视或受到不公平待遇,但这种情况正在改观。

CareerBuilder.com的罗丝玛丽·哈伊弗纳说:“五年前,这种情况发生的频率更高,人们感到这个问题很严重、而且每天都会发生。”

在哈里斯互动调查公司开展的此项调查中,女性觉得她们在工作中没有得到过嘉奖、她们所关心的问题得不到认真对待、她们的想法或观点常被忽视、而且在晋升方面也总被忽视。

哈伊弗纳指出,管理人员要多做一些工作,减少歧视现象。她还说女员工也很重要。

她在接受一个采访时说:“是不是我们太被动了,或者是我们对于自己的想法和沟通方式没有表现出足够的信心。这似乎应该是我们需要改进的地方。”

近一半的遭遇歧视的女性没有去反映情况,因为她们认为即便说了也不会有什么改观。而且她们不想被说成是“事妈”,或者因此而失去工作。

大多数反映情况的女性称,她们觉得自己反映的问题并没有得到认真对待。

近五分之一的受访女性称在工作中受到了性骚扰,但大多数人没有举报。25%的举报女性称,虽然她们向有关人士反映了,但问题从未得到解决。

哈伊弗纳说,有时女性只是不知道怎样来反映这些事情,而公司应向员工清楚的传达他们的政策。

她说:“我认为,管理层应该在公司内部做好宣传,包括公司的政策、企业文化以及他们怎样维持这种文化。”

在此项由CareerBuilder.com和Kelly猎头公司发起的调查中,近四分之一的受访女性认为,与拥有同样技能和工作经验的男同事相比,她们的机会还是要少一些。

近30%的受访女性认为她们的薪水比男同事少。但一半的人称,她们得到的薪水和晋升机会与男同事差不多。

 

 

 

Vocabulary:  

be sexually harrassed   :受到性骚扰



点击收听单词发音收听单词发音  

1 harassed 50b529f688471b862d0991a96b6a1e55     
adj. 疲倦的,厌烦的 动词harass的过去式和过去分词
参考例句:
  • He has complained of being harassed by the police. 他投诉受到警方侵扰。
  • harassed mothers with their children 带着孩子的疲惫不堪的母亲们
2 interactive KqZzFY     
adj.相互作用的,互相影响的,(电脑)交互的
参考例句:
  • The psychotherapy is carried out in small interactive groups.这种心理治疗是在互动的小组之间进行的。
  • This will make videogames more interactive than ever.这将使电子游戏的互动性更胜以往。
3 input X6lxm     
n.输入(物);投入;vt.把(数据等)输入计算机
参考例句:
  • I will forever be grateful for his considerable input.我将永远感激他的大量投入。
  • All this information had to be input onto the computer.所有这些信息都必须输入计算机。
4 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
5 troublemaker xflzsY     
n.惹是生非者,闹事者,捣乱者
参考例句:
  • I would hate you to think me a troublemaker.我不愿你认为我是个搬弄是非的人。
  • Li Yang has always been a troublemaker.李阳总是制造麻烦。
6 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
7 advancement tzgziL     
n.前进,促进,提升
参考例句:
  • His new contribution to the advancement of physiology was well appreciated.他对生理学发展的新贡献获得高度赞赏。
  • The aim of a university should be the advancement of learning.大学的目标应是促进学术。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片