八国峰会:加总理不见U2主唱波诺
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-09 07:09 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

President Bush meets Bono

You can stop staring hopefully at that phone, Bono. Canadian Prime Minister Stephen Harper will not be calling.

The Irish rock star turned poverty activist1 met U.S. President George W. Bush and German Chancellor2 Angela Merkel on the sidelines of a Group of Eight summit but was told Harper was too busy to talk to him.

Harper, a somewhat wooden figure regularly mocked for his lack of flair3, told reporters on Thursday that meeting Bono was not a priority.

"I've got to say that meeting celebrities4 isn't kind of my shtick, that was the shtick of the previous guy," said Harper in a dig at his Liberal predecessor5 Paul Martin, who met Bono regularly.

"I hope we do it at some point but my principle in public policies is not kind of to meet celebrities," added the prime minister, a Conservative.

Activists6 say Canada is trying to block a deal to ensure that western nations live up to promises to boost aid to Africa.

For the record, though, Harper said he liked the music of Bono's band U2.

波诺,别抱希望了,电话铃不会响。加拿大总理史蒂文·哈伯不会给你打电话。

这位爱尔兰的摇滚歌星(U2乐队主唱)对贫困问题一直很关注。在八国集团峰会期间,他受到了美国总统布什和德国总理默克尔的接见,但却被告知加拿大总理哈伯太忙,无法接见他。

有些木讷的哈伯总理因品味问题常受到(媒体的)嘲笑。他昨天接受记者采访时说,接见波诺可不是他的首要任务。

而哈伯的前任--自由党人士保尔·马丁在任期间却常常接见波诺。哈伯嘲讽他说:"我想说的是,爱见名人不是我的风格,我的前任倒是比较热衷于此。"

身为保守党人士的哈伯说:"以后有机会,可以见一下。但我在公共政策方面的原则并不是会见名人。"

据有关激进分子透露,加拿大正试图对保证西方国家履行向非洲提供援助的承诺的协议进行阻挠。

不过,说到唱片,哈伯说他还是很喜欢波诺的U2乐队的音乐的。

 

 

 

Vocabulary: 

flair :distinctive elegance or style(风格;风雅)

shtick  : a characteristic attribute(独特风格;特色)



点击收听单词发音收听单词发音  

1 activist gyAzO     
n.活动分子,积极分子
参考例句:
  • He's been a trade union activist for many years.多年来他一直是工会的积极分子。
  • He is a social activist in our factory.他是我厂的社会活动积极分子。
2 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
3 flair 87jyQ     
n.天赋,本领,才华;洞察力
参考例句:
  • His business skill complements her flair for design.他的经营技巧和她的设计才能相辅相成。
  • He had a natural flair for business.他有做生意的天分。
4 celebrities d38f03cca59ea1056c17b4467ee0b769     
n.(尤指娱乐界的)名人( celebrity的名词复数 );名流;名声;名誉
参考例句:
  • He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
  • a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目
5 predecessor qP9x0     
n.前辈,前任
参考例句:
  • It will share the fate of its predecessor.它将遭受与前者同样的命运。
  • The new ambassador is more mature than his predecessor.新大使比他的前任更成熟一些。
6 activists 90fd83cc3f53a40df93866d9c91bcca4     
n.(政治活动的)积极分子,活动家( activist的名词复数 )
参考例句:
  • His research work was attacked by animal rights activists . 他的研究受到了动物权益维护者的抨击。
  • Party activists with lower middle class pedigrees are numerous. 党的激进分子中有很多出身于中产阶级下层。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片