China's top 10 "Home-made" cartoons revealed |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2006-11-08 02:07 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| Nov. 7 - The Top 10 of China's most favorite "home-made"cartoons were announced yesterday at the conclusion of the First Summit Forum1 on the China Animation2 Industry's Development and Youth's Healthy Growing.
The ten cartoons include Century Sonny, Tortoise Hanba's Stories, Black Cat Detective, SkyEye, Lao Mountain Taoist, Nezha Conquers the Dragon King, Wanderings Of Sanmao, Zhang Ga the Soldier Boy, The Blue Mouse and the Big-Faced Cat and 3000 Whys of Blue Cat.
They were voted on by nearly 300,000 netizens since the poll began on September 21. In total 178 China-produced cartoons were nominated.
The first summit forum was held in Qingdao, Shandong Province from November 4 to 5, sponsored by the Central Committee of the Communist Youth League of China, the Information Office of the State Council, the Ministry3 of Culture, Ministry of Education, Ministry of Public Security, Ministry of Science and Technology, Ministry of Information Industry, General Administration of Press and Publication, the State Administration of Radio, Film and Television, the State General Administration of Sport, Care-About-Next-Generation Committee and Qingdao municipal government and organized by China Youth Association For Network Development.
Several cartoonists from the United States, Japan, South Korea, France and China's Hong Kong and Taiwan regions, along with youth and cultural organizations and representatives from animation enterprises attended the event.
Lu Yongzheng, a member of the Secretariat of the Communist Party of China Central Committee, stressed at the opening ceremony on November 3 that people in the industry should present healthy animation productions to teenagers and asked people to create a healthy cyberspace4 for Chinese youth. A joint5 manifesto6 on the industry's development and youngsters growing up in a healthy way was released later. Shadow puppet plays and cartoon art exhibitions were also held during the two-day event.
Experts who participated in the summit explained that among cartoon readers 11 percent were under 13, 59 percent between 14 to 17 year-olds and 30 percent were over 18. They estimated there were 500 million people who could be identified as cartoon consumers. However, according to the research, among Chinese youngsters only 11 percent said their favorite cartoons were "home-made" (including those produced in Hong Kong and Taiwan), 60 percent were from Japan while 29 percent from the United States and Europe. |
点击  收听单词发音
|
1
forum
|
|
| n.论坛，讨论会 |
参考例句： |
- They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
- The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。
|
|
2
animation
|
|
| n.活泼，兴奋，卡通片／动画片的制作 |
参考例句： |
- They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
- The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。
|
|
3
ministry
|
|
| n.(政府的)部；牧师 |
参考例句： |
- They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
- We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
|
|
4
cyberspace
|
|
| n.虚拟信息空间，网络空间，计算机化世界 |
参考例句： |
- She travels in cyberspace by sending messages to friends around the world.她利用电子空间给世界各地的朋友们发送信件。
- The teens spend more time in cyberspace than in the real world of friends and family.青少年花费在电脑上的时间比他们和真正的朋友及家人在一起的时间要多。
|
|
5
joint
|
|
| adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合 |
参考例句： |
- I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
- We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
|
|
6
manifesto
|
|
| n.宣言，声明 |
参考例句： |
- I was involved in the preparation of Labour's manifesto.我参与了工党宣言的起草工作。
- His manifesto promised measures to protect them.他在宣言里保证要为他们采取保护措施。
|
|
|
|
|
