奥密克戎变异株新疫苗什么时候能上市
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2022-05-06 09:28 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
针对新冠病毒奥密克戎变异株的新疫苗开启上市步伐。4月26日,国药集团中国生物奥密克戎变异株新冠病毒灭活疫苗获国家药监局临床批件。新疫苗什么时候能上市?
 
Clinical trials for China's vaccine1 against Omicron variants2 are expected to conclude in three to four months, according to the vaccine developer on Wednesday.
4月27日,国药集团中国生物称,针对新冠病毒奥密克戎变异株的疫苗临床研究工作预计需要3—4个月左右的时间来完成。
 
在即将开展的临床试验研究(clinical research)中,研究团队将高度关注疫苗是否能够激发人体产生针对奥密克戎的特异性的中和抗体。
 
Pre-clinical research showed the vaccine has good neutralizing3 activity against Omicron variants. said Zhang Yuntao, chief scientist and vice4 president of vaccine developer China National Biotec Group (CNBG), affiliated5 with Sinopharm, during an online press conference.
国药集团中国生物首席科学家、副总裁张云涛说,当前的研究结果显示,针对新冠病毒奥密克戎变异株的疫苗中,针对奥密克戎的中和抗体获得了很大幅度的提升。
 
Animal experiments have also shown that the vaccine offers some protection against Omicron infections, he said, noting that the protective effect of the vaccine needs to be observed further in clinical trials.
他说,动物试验也表明,该疫苗对奥密克戎具有一定的保护效果。他同时指出,该疫苗的防护作用需要在临床试验中进一步观察。
 
The vaccine was approved for clinical trials by the National Medical Products Administration on Tuesday.
4月26日,国药集团中国生物奥密克戎变异株新冠病毒灭活疫苗获国家药监局临床批件。
 
During the clinical trials, a randomized, double-blind and cohort study method will be adopted among people aged6 18 and above who have already received two or three doses of COVID-19 vaccines7 to evaluate the safety and immunogenicity of the inactivated8 vaccine.
中国生物将采用随机、双盲、队列研究的形式,在已完成2或3剂新冠疫苗接种的18岁及以上人群中进行序贯免疫临床研究,评价奥密克戎变异株新冠病毒灭活疫苗的安全性和免疫原性。
 
With the successful development of the vaccine against Omicron variants, CNBG will coordinate9 its main production capacity and equipment to manufacture the new vaccine, said Yang Huichuan, chief scientist and vice president of CNBG.
中国生物首席科学家杨汇川表示,随着奥密克戎变异株疫苗的研发成功,主要产能设施将匹配到新毒株疫苗的生产上。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 vaccine Ki1wv     
n.牛痘苗,疫苗;adj.牛痘的,疫苗的
参考例句:
  • The polio vaccine has saved millions of lives.脊髓灰质炎疫苗挽救了数以百万计的生命。
  • She takes a vaccine against influenza every fall.她每年秋季接种流感疫苗。
2 variants 796e0e5ff8114b13b2e23cde9d3c6904     
n.变体( variant的名词复数 );变种;变型;(词等的)变体
参考例句:
  • Those variants will be preserved in the'struggle for existence". 这些变异将在“生存竞争”中被保留下来。 来自辞典例句
  • Like organisms, viruses have variants, generally called strains. 与其他生物一样,病毒也有变种,一般称之为株系。 来自辞典例句
3 neutralizing 1f9a9888520b7110fb38e89e7840b0f5     
v.使失效( neutralize的现在分词 );抵消;中和;使(一个国家)中立化
参考例句:
  • This juice-about a quart a day--pours into my duodenum, neutralizing acids. 这种消化液(每天约分泌1品脱)流入我的十二指肠,把酸中和了。 来自辞典例句
  • AIM: To verify the role of a synthetic peptide in neutralizing endotoxins. 目的:检验一条合成肽在中和内毒素活性方面的作用。 来自互联网
4 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
5 affiliated 78057fb733c9c93ffbdc5f0ed15ef458     
adj. 附属的, 有关连的
参考例句:
  • The hospital is affiliated with the local university. 这家医院附属于当地大学。
  • All affiliated members can vote. 所有隶属成员都有投票权。
6 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
7 vaccines c9bb57973a82c1e95c7cd0f4988a1ded     
疫苗,痘苗( vaccine的名词复数 )
参考例句:
  • His team are at the forefront of scientific research into vaccines. 他的小组处于疫苗科研的最前沿。
  • The vaccines were kept cool in refrigerators. 疫苗放在冰箱中冷藏。
8 inactivated 9301af139e2f8eb6dae70f855b1f1216     
v.使不活泼,阻止活动( inactivate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Molluscicides are quickly inactivated by sunlight and adsorption to mud organic matter. 灭螺剂因阳光作用、泥土及有机物质的吸收会很快失效。 来自辞典例句
  • Viruses were inactivated by BPL and the toxicity measured again. BPL对病毒进行灭活,测定残存毒力。 来自互联网
9 coordinate oohzt     
adj.同等的,协调的;n.同等者;vt.协作,协调
参考例句:
  • You must coordinate what you said with what you did.你必须使你的言行一致。
  • Maybe we can coordinate the relation of them.或许我们可以调和他们之间的关系。
上一篇:超半数的美国人已经感染过新冠病毒 下一篇:没有了
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片