如今，不少人为了追求健康都选择喝无糖饮料。元气森林凭借“0糖、0脂肪、0卡路里”的宣传卖点迅速抢占市场，成为了国内的网红饮料品牌。

 

而近日，元气森林的一则致歉声明却登上了热搜。

 

China beverage¹ brand Genki Forest apologized Saturday for deceptively advertising² its products as having no sugar.

4月10日，国内饮料品牌元气森林就其产品不含糖的虚假广告发表致歉声明。

 

声明中称在乳茶产品的产品标示和宣传中，没有说明“0蔗糖”与“0糖”的区别，容易引发误解。

 

元气森林同时提醒：乳茶有奶所以是有糖的。

 

In an apology statement, the fast-growing company said that the difference between "sugar-free" and "sucrose-free" was not well explained in the product promotion³ and packaging, leading to a "misunderstanding".

这家快速发展的公司在致歉声明中表示，没有在产品推广和包装上说明“无糖”和“无蔗糖”的区别，引发了“误解”。

 

Genki Forest promised to replace the packaging claim of “sucrose-free” with “low sugar” on some of its milk tea produced since Feb 4 and all milk tea produced since Mar⁴ 18.

元气森林承诺，从2月4日起生产的大部分乳茶和3月18日起生产的全部乳茶，包装从原来的“0蔗糖”改为“低糖”。

点击收听单词发音