周润发将捐助50亿元全部财产
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2018-12-27 05:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Award-winning actor Chow Yun-Fat said in October that he would donate his entire net worth to charity, a whopping 5 billion yuan (around $723 million), garnering1 acclaim2 from netizens.
 
周润发10月曾表示,他将把自己的全部财产50亿元人民币(约7.23亿美元)捐助慈善事业,获得网友一致好评。
 
In an interview with The Korean Daily, Chow reveals why he intends to do so.
 
"My wife supports my decision very much," he said. "I cannot take the money away after death. Why not donate it to a group that needs it?"
 
"The money is not mine; I just keep it temporarily. Money is not what can truly bring you happiness. The most difficult thing in our life is not about how much money you make, but how to maintain a calm and peaceful attitude towards our life," he said in the interview.
 
Chow's fame took off as a star in Hong Kong action flicks3 in the 1980s, and garnered4 international acclaim as the lead in Crouching5 Tiger, Hidden Dragon in 2000.
 
Though a superstar and financially successful, Chow still enjoys taking a stroll out in public and using public transportation. He also said he uses only about 800 U.S. dollars a month.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 garnering 8782976562cade65bf2af680e6d34077     
v.收集并(通常)贮藏(某物),取得,获得( garner的现在分词 )
参考例句:
  • And at the forefront was Bryant, garnering nothing but praise from his coaches and teammates. 而站在最前沿的就是科比,他也因此获得了教练和队友的赞美。 来自互联网
2 acclaim NJgyv     
v.向…欢呼,公认;n.欢呼,喝彩,称赞
参考例句:
  • He was welcomed with great acclaim.他受到十分热烈的欢迎。
  • His achievements earned him the acclaim of the scientific community.他的成就赢得了科学界的赞誉。
3 flicks be7565962bbd3138e53d782064502ca3     
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的第三人称单数 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等)
参考例句:
  • 'I shall see it on the flicks, I suppose.' “电影上总归看得见。” 来自英汉文学
  • Last night to the flicks. 昨晚看了场电影。 来自英汉文学
4 garnered 60d1f073f04681f98098b8374f4a7693     
v.收集并(通常)贮藏(某物),取得,获得( garner的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mr. Smith gradually garnered a national reputation as a financial expert. 史密斯先生逐渐赢得全国金融专家的声誉。 来自《简明英汉词典》
  • He has garnered extensive support for his proposals. 他的提议得到了广泛的支持。 来自辞典例句
5 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
TAG标签: money life donate
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片