网售“恋爱险”不符合《保险法》
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2018-01-20 07:28 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
China's insurance watchdog has come out against the "love insurance" products sold online in the country, labelling them as "fake" policies.
 
中国保险监管机构出面提醒大家不要购买网络销售的“恋爱险”产品,称其为“虚假的”保险产品。
 
Chinese mainland's many such quirky online insurance policy peddlers do not have the authorisation to sell these products.
 
Customers who buy such policies might make a certain amount, usually several times their initial payment, if they successfully predict how long a couple will date.
 
In a post on its website on Monday, the China Insurance Regulatory Commission named one such policy concerning popular Chinese teen idol1 Lu Han, whose announcement about a relationship led to a rare breakdown2 of the servers at social media platform Weibo.
 
Tens of thousands of his heartbroken fans left messages expressing their disappointment over him not being available any more.
 
When Lu Han announced his relationship in a Weibo post last year, some Taobao shops rolled out a "Lu Han love insurance" priced at 11.11 yuan per policy.
 
Purchasers could get double their money if he was still dating his girlfriend a year later.
 
People's Daily said in a commentary last month that "love insurance" and similar products were something akin3 to gambling4, rather than insurance policies.
 
"These 'love insurances' involving celebrities5 are not insurance products as they do not meet the requirements listed in China's Insurance Law," said the commission.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 idol Z4zyo     
n.偶像,红人,宠儿
参考例句:
  • As an only child he was the idol of his parents.作为独子,他是父母的宠儿。
  • Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。
2 breakdown cS0yx     
n.垮,衰竭;损坏,故障,倒塌
参考例句:
  • She suffered a nervous breakdown.她患神经衰弱。
  • The plane had a breakdown in the air,but it was fortunately removed by the ace pilot.飞机在空中发生了故障,但幸运的是被王牌驾驶员排除了。
3 akin uxbz2     
adj.同族的,类似的
参考例句:
  • She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.她画一些同早期女画家类似的花鸟画。
  • Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。
4 gambling ch4xH     
n.赌博;投机
参考例句:
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
5 celebrities d38f03cca59ea1056c17b4467ee0b769     
n.(尤指娱乐界的)名人( celebrity的名词复数 );名流;名声;名誉
参考例句:
  • He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
  • a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目
TAG标签: policy love insurance
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片