2016春节红包收发量创新高_社会生活

2016春节红包收发量创新高

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2016-02-14 06:23 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Chinese Internet giant Tencent saw a record high number digital red envelopes, or cash gifts, exchanged during the Chinese Lunar New Year holiday.

2016年中国春节假期期间，网民通过腾讯发送的红包（又称礼金）创历史新高。

From Feb. 7 to Feb. 12, red envelopes were sent and received about 32.1 billion times via Tencent's popular instant messaging app WeChat, nearly 10 times the number recorded last year.

Traditionally, Chinese people give red envelopes filled with money, known as "Hongbao," to friends and relatives during the Lunar New Year festival. Tapping into the tradition, Internet firms including Tencent, Alibaba, Baidu and Sina Weibo enabled¹ users² to send and snatch³ cyber red envelopes on their smartphones.

Tencent's statistics⁴ showed 516 million people participated in exchanging red envelopes this year. People born after 1990 sent nearly 2.6 billion red envelopes, the largest number among all age groups.

People in south China's Guangdong Province were the most generous distributors among all provinces, with Beijing among all cities.

点击

收听单词发音

1 enabled
adj.激活的v.使能够，提供做…的权利[措施]( enable的过去式和过去分词 )；使可能
参考例句：
His photographic memory enabled him to tuck away yards of facts. 他过目不忘的记忆力使他能记下大量事实。来自《简明英汉词典》 Long practice enabled that American to speak fluent Chinese. 长期的练习使得那个美国人能讲一口流利的汉语。来自《简明英汉词典》

2 users
用户，使用者( user的名词复数 )
参考例句：
The new software will prove a boon to Internet users. 这种新软件将会对互联网用户大有益处。 Ramps should be provided for wheelchair users. 应该给轮椅使用者提供坡道。

3 snatch
n.抢夺，碎片，一阵，一瞬间，一点点；v.夺取，抢劫，抓住
参考例句：
The magazine was snatch from my hand before I could read it.我还没来得及看那期杂志，就被从我手里抢走了。 He had a snatch of sleep sitting in his chair.他坐在椅子里稍睡片刻。

4 statistics
n.统计，统计数字，统计学
参考例句：
We have statistics for the last year.我们有去年的统计资料。 Statistics is taught in many colleges.许多大学都教授统计学。

上一篇：荷兰警方训练老鹰来“捕猎”无人机下一篇：2015中国一万多台电脑被黑客攻击