芬兰拟取消现有一切福利制度
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-12-19 06:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The Finnish government is currently drawing up plans to introduce a national basic income. A final proposal won't be presented until November 2016, but if all goes to schedule, Finland will scrap1 all existing benefits and instead hand out €800 ($870) per month -- to everyone.

芬兰政府目前正在计划推出一项国家基本收入计划。该计划最早可能从2016年11月开始实施,如果一切顺利的话,芬兰将取消现有的一切福利制度,每月发800欧元(870美元)给公民。
 
It sounds far-fetched, but it's looking likely that Finland will carry through with the idea. Whereas several Dutch cities will introduce basic income next year and Switzerland is holding a referendum on the subject, there is strongest political and public support for the idea in Finland.
 
A poll commissioned by the government agency planning the proposal, the Finnish Social Insurance Institution or KELA, showed that 69% support (link in Finnish) a basic income plan. Prime minister Juha Sipilä is in favor of the idea and he’s backed by most of the major political parties. "For me, a basic income means simplifying the social security system," he says.
 
But for those outside Finland, the plan raises two obvious questions: Why is this a good idea, and how will it work?
 
It may sound counterintuitive, but the proposal is meant to tackle unemployment. Finland's unemployment rate is at a 15-year high, at 9.53% and a basic income would allow people to take on low-paying jobs without personal cost. At the moment, a temporary job results in lower welfare benefits, which can lead to an overall drop in income.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
TAG标签: income insurance Finland
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片