阿根廷年轻人喜欢花钱参加婚礼主题聚会
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-10-23 06:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Although most young Argentinians aren't even thinking about marriage these days, they seem quite fond of wedding ceremonies. So they've come up with a bizarre party trend of fake weddings, where groups of 20- and 30-somethings get together to attend wedding-themed parties complete with fake bride and groom1.

虽然大多数阿根廷年轻人根本没考虑过谈婚论嫁,可他们似乎都还很喜欢参加婚礼。所以他们开启了“假结婚”的奇异潮流,一堆20或者30多岁的年轻人齐聚一堂,参加婚礼主题的聚会,不过新郎和新娘都不是真的。
 
The idea was the brainchild of 26-year-old publicist Martin Acerbi, who, a couple of years ago, organised a fake wedding with four of his friends in La Plata, about 32 miles away from Buenos Aires. "It all started two years ago with a group of friends: we realised we hadn't been to a wedding in a long time because hardly anybody is getting married anymore," Acerbi says.
 
To his surprise, the event was a huge success which got him thinking about a new business. The friends went on to found 'Falsa Boda', a fake wedding organising company, in November 2013. They rent out real wedding locations, hire caterers, florists3, and DJs, and make everything look like a real wedding. Except, there is no 'happily ever after'.
 
The bride and groom are hired too, as is a secret boyfriend or spurned4 lover who arrives unexpectedly to disrupt the ceremony. There's a fair bit of drama when the bride or groom abandons the wedding and elopes with the third actor. There's a different storyline for each event, and sometimes the 'bride' even throws her bouquet5 to the female guests.
 
"These wedding professionals have become our strategic allies, we organise2 it like it's the real thing, except the marriage itself is fake," Acerbi said. "Our guests get all the fun of a wedding party with none of the commitment, or the problem of finding someone who is actually getting married."
 
Each fake wedding event can accommodate 600 to 700 guests, who all pay about $50 to attend. According to Acerbi, the events are mostly targeted at women, who end up buying the majority of the tickets. "The romanticism around weddings is clearly still alive, at least in that respect," he explained.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
2 organise organise     
vt.组织,安排,筹办
参考例句:
  • He has the ability to organise.他很有组织才能。
  • It's my job to organise all the ceremonial events.由我来组织所有的仪式。
3 florists b144baeff0a8df843a6a577e7473f3ca     
n.花商,花农,花卉研究者( florist的名词复数 )
参考例句:
  • The little dressmaker bought an envelope of nasturtium seeds at the florists. 那个个子矮小的女裁缝在花铺里买了一包金莲花种子。 来自辞典例句
  • I have more important things to do than petulant florists. 我有比教训坏脾气的花匠更重要的事情要做。 来自互联网
4 spurned 69f2c0020b1502287bd3ff9d92c996f0     
v.一脚踢开,拒绝接受( spurn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Eve spurned Mark's invitation. 伊夫一口回绝了马克的邀请。
  • With Mrs. Reed, I remember my best was always spurned with scorn. 对里德太太呢,我记得我的最大努力总是遭到唾弃。 来自辞典例句
5 bouquet pWEzA     
n.花束,酒香
参考例句:
  • This wine has a rich bouquet.这种葡萄酒有浓郁的香气。
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
TAG标签: wedding party marriage
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片