美国女作家六年不用洗发水 头发不再油腻枯燥
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-05-02 07:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A writer has revealed why she stopped washing her hair six years ago after embarking1 on a quest to try and control her greasy2, limp locks - by avoiding shampoo.

美国一位作家透露,她在六年前尝试不用洗发水,成功解决了头发油腻枯燥的问题。

 
New Yorker Sarah Theeboom was inspired to give up using products on her hair after she ran into an old friend whose once dry, frizzy locks were smooth and shiny. When Sarah asked for her secret, her friend explained that she had simply stopped shampooing, opting3 to partake in the apparently-popular 'no poo' movement, which Sarah had never heard of until that moment.
 
'I wasn't in love with it, and I just didn't really know what to do,' she told Seventeen. 'I wanted to try my friend's trick and stop shampooing.'
 
Although her friend warned her that her scalp and hair would go through a nasty adjustment period, Sarah wasn't prepared for the dandruff and excessive amounts of grease that she first experienced after she first started shunning4 shampoo during a three-week vacation to Thailand.
 
Sarah recalled that during those first few weeks her hair was the 'greasiest5' it had ever been.
 
'I was so embarrassed that I didn't want to show my head to anyone,' she explained.
 
Despite the fact that she 'almost cracked' and went back to shampoo, she forged on with her mission.
 
After vacation she started wrapping her hair with headbands every day. When she showered she would wet her hair and scrub her scalp with her fingers. And even though her boyfriend was critical of the idea, Sarah explained that, by this point, she 'felt committed' to her cause. 
 
It took six weeks for her hair to feel somewhat normal again and then another six weeks of her hair looking 'so-so' before the 'magic happened'.
 
'I started to see what my natural hair was like when I wasn't constantly doing stuff to manipulate it,' Sarah explained. 'It was silky and wavier6 and totally frizz-free.'
 
The 'no poo' movement has gained popularity over recent years because of celebrities7 such as Kim Kardashian, Shailene Woodley, Adele and Jessica Simpson who have revealed that that they avoid washing their hair for days - and sometimes months - on end.
 
Because it is no longer considered a ludicrous concept, Sarah said that she typically doesn't have a problem sharing her hair secret, but she did note that sometimes she will come across someone who just doesn't get it - including one hair stylist who didn't understand why she couldn't shampoo her hair.
 
Sarah explained that her although her current regimen sounds like a 'beauty philosophy', she was really just experimenting to see what worked for her.
 
'I don't think shampoo is evil or bad for your hair...' she said. 'I still have good hair days and bad hair days, but overall, my hair looks and feels so much healthier.'


点击收听单词发音收听单词发音  

1 embarking 7f8892f8b0a1076133045fdfbf3b8512     
乘船( embark的现在分词 ); 装载; 从事
参考例句:
  • He's embarking on a new career as a writer. 他即将开始新的职业生涯——当一名作家。
  • The campaign on which were embarking was backed up by such intricate and detailed maintenance arrangemets. 我们实施的战争,须要如此复杂及详细的维护准备。
2 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
3 opting e6a09ce5b5c8079c1654586c4e1dc5b3     
v.选择,挑选( opt的现在分词 )
参考例句:
  • What courses are most students opting for? 多数学生选什么课程? 来自《简明英汉词典》
  • Wells doesn't rule out opting out and then re-signing with Houston. 威尔斯没有排除跳出合同再与火箭重签的可能。 来自互联网
4 shunning f77a1794ffcbea6dcfeb67a3e9932661     
v.避开,回避,避免( shun的现在分词 )
参考例句:
  • My flight was more a shunning of external and internal dangers. 我的出走是要避开各种外在的和内在的威胁。 来自辞典例句
  • That book Yeh-yeh gave me-"On Filial Piety and the Shunning of Lewdness"-was still on the table. 我坐下来,祖父给我的那本《刘芷唐先生教孝戒淫浅训》还在桌子上。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
5 greasiest 76a60f91912a47990acfdd16980bb985     
adj.脂肪的( greasy的最高级 );(人或其行为)圆滑的;油腻的;(指人、举止)谄媚的
参考例句:
6 wavier 19c3913ccda57f7949cb0604bf7d3278     
adj.波状的,有波纹的,起伏的( wavy的比较级 )
参考例句:
7 celebrities d38f03cca59ea1056c17b4467ee0b769     
n.(尤指娱乐界的)名人( celebrity的名词复数 );名流;名声;名誉
参考例句:
  • He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
  • a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目
TAG标签: hair washing shampoo
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片