《卫报》将削减印刷版业务
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-10-21 07:58 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The publisher of the Guardian1 and Observer newspapers is close to axing the print editions of its newspapers, despite the hopes of its editor-in-chief Alan Rusbridger to keep them running for several years.

尽管主编艾伦•罗斯布里奇希望可以将印刷版多运营几年,但英国《卫报》和《观察家报》的发行商还是将削减印刷版业务。
 
Senior figures at Guardian News & Media are seriously discussing the move to an entirely2 online operation, it has been claimed, leaving Mr Rusbridger increasingly isolated3.
 
The longstanding Guardian chief wants to develop the Guardian's digital-only US operation before pulling the plug on the print edition, in the hope that it will provide a useful blueprint4 for the online business in Britain.
 
However, trustees of the Scott Trust, GNM's ultimate owner, fear it does not have enough cash on its books to sustain the newspapers for that long, according to More About Advertising5, the website run by former Marketing6 Week editor Stephen Foster.
 
The Guardian publisher has spent the last few years battling to stem losses of £44m a year. However, it has been slow to make savings7 and any money that it has clawed back has been spent on expanding its US and online operations.
 
The investments helped to fuel a 16pc increase in digital revenues to £45.7m last year, but this was not enough to balance GNM's operating losses.
 
Guardian Media Group, GNM's parent company fared even worse. Its operating losses more than doubled to £129.1m after nearly £55m of write-offs.
 
Meanwhile, the company has been forced to steadily8 shrink the Guardian newspaper, getting rid of some of its flagship supplements. GNM has also pledged to axe9 up to 100 of its 650 editorial staff.
 
Last year, GNM also looked at closing the £80m printing plant it opened seven years ago, and moving its printing presses out of London.
 
However, it now seems more likely to stop running the presses altogether.
 
A GNM spokesman denied that it intends to stop printing newspapers, saying they would "remain the foundations of our organisation10 for many years to come". The newspapers generate three quarters of GNM's revenues but do not turn a profit.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
2 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
3 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
4 blueprint 6Rky6     
n.蓝图,设计图,计划;vt.制成蓝图,计划
参考例句:
  • All the machine parts on a blueprint must answer each other.设计图上所有的机器部件都应互相配合。
  • The documents contain a blueprint for a nuclear device.文件内附有一张核装置的设计蓝图。
5 advertising 1zjzi3     
n.广告业;广告活动 a.广告的;广告业务的
参考例句:
  • Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
  • The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
6 marketing Boez7e     
n.行销,在市场的买卖,买东西
参考例句:
  • They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
  • He often goes marketing.他经常去市场做生意。
7 savings ZjbzGu     
n.存款,储蓄
参考例句:
  • I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假,那样会把我的积蓄用光的。
  • By this time he had used up all his savings.到这时,他的存款已全部用完。
8 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
9 axe 2oVyI     
n.斧子;v.用斧头砍,削减
参考例句:
  • Be careful with that sharp axe.那把斧子很锋利,你要当心。
  • The edge of this axe has turned.这把斧子卷了刃了。
10 organisation organisation     
n.组织,安排,团体,有机休
参考例句:
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
TAG标签: online Guardian Britain
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片