英国女王庆祝登基60周年
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-02-06 07:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The Queen has said she is dedicating herself "anew to your service", as she marks the 60th anniversary of her accession to the throne.

英国女王登基60周年之际,她表示将致力于“重新为大众服务”。

In a message, she also said she felt "deeply moved" by the support shown for her Diamond Jubilee1.

It will be marked by several events, with the main celebrations in June.

The Queen, 85, usually spends Accession Day - the day her father, George VI, died in 1952 - privately2 but this year has two engagements in Norfolk.

This year's anniversary will be marked by visits to King's Lynn Town Hall and the nearby Dersingham Infant and Nursery School.

Crowds are expected to gather to greet the Queen, despite the cold weather.

Two official photographs were released, and a 41-gun salute3 will be held in Hyde Park, London, followed by a 62-gun salute at the Tower of London.

During her reign4, Queen Elizabeth II has seen 11 UK prime ministers come and go, with David Cameron her 12th.

Mr Cameron praised the "magnificent service" given by the Queen and called her a "source of wisdom and continuity".

"With experience, dignity and quiet authority she has guided and united our nation and the Commonwealth5 over six varied6 decades," he said.

One former Prime Minister, John Major, reflected on the counsel of the Queen and the many private meetings he had with her during his premiership during an interview on BBC One's Andrew Marr Show on Sunday.

He said: "Most of the present cabinet weren't born when the Queen became monarch7. So there's very little she hasn't seen, very little she doesn't understand. And anyone who doesn't listen to her view and consult her when necessary is missing a huge opportunity."

Meanwhile, Sir John has formally launched the Queen Elizabeth Diamond Jubilee Trust to help those in need across the Commonwealth.

He will chair the grant-making body, which will focus on areas such as fighting curable(可医治的) diseases and the promotion8 of education and culture.

A set of six 1st class definitive9 stamps, all of which feature official portraits of the Queen, are also being issued to mark the monarch's milestone10.

Moya Greene, Royal Mail's chief executive, said: "The Queen's image is one of the most recognisable in the world and we are delighted to bring these iconic(形象的) images together to mark the 60th anniversary of the Queen's accession."

The Diamond Jubilee Miniature Sheet marks the first occasion on which official images of the monarch, sourced from stamps, coins and banknotes, have been brought together for a stamp issue.

The Queen's 60 years as monarch are set to be marked by a series of regional, national and international events during 2012, culminating in a four-day long UK Bank Holiday weekend in June.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 jubilee 9aLzJ     
n.周年纪念;欢乐
参考例句:
  • They had a big jubilee to celebrate the victory.他们举行盛大的周年纪念活动以祝贺胜利。
  • Every Jubilee,to take the opposite case,has served a function.反过来说,历次君主巡幸,都曾起到某种作用。
2 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
3 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
4 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
5 commonwealth XXzyp     
n.共和国,联邦,共同体
参考例句:
  • He is the chairman of the commonwealth of artists.他是艺术家协会的主席。
  • Most of the members of the Commonwealth are nonwhite.英联邦的许多成员国不是白人国家。
6 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
7 monarch l6lzj     
n.帝王,君主,最高统治者
参考例句:
  • The monarch's role is purely ceremonial.君主纯粹是个礼仪职位。
  • I think myself happier now than the greatest monarch upon earth.我觉得这个时候比世界上什么帝王都快乐。
8 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
9 definitive YxSxF     
adj.确切的,权威性的;最后的,决定性的
参考例句:
  • This book is the definitive guide to world cuisine.这本书是世界美食的权威指南。
  • No one has come up with a definitive answer as to why this should be so.至于为什么该这样,还没有人给出明确的答复。
10 milestone c78zM     
n.里程碑;划时代的事件
参考例句:
  • The film proved to be a milestone in the history of cinema.事实证明这部影片是电影史上的一个里程碑。
  • I think this is a very important milestone in the relations between our two countries.我认为这是我们两国关系中一个十分重要的里程碑。
TAG标签: service queen anniversary
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片