瑞士选民支持禁止宣礼塔扩建
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-11-30 00:57 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Swiss voters have supported a referendum proposal to ban the building of minarets1, official results show.

瑞士官方结果显示,瑞士选民赞成禁止建设清真宣礼塔的公民请求。

There are only four minarets in Switzerland
There are only four minarets in Switzerland

More than 57% of voters and 22 out of 26 cantons(小行政区) - or provinces - voted in favour of the ban.

The proposal had been put forward by the Swiss People's Party, (SVP), the largest party in parliament, which says minarets(尖塔,宣礼塔) are a sign of Islamisation.

The government opposed the ban, saying it would harm Switzerland's image, particularly in the Muslim world.

But Martin Baltisser, the SVP's general secretary, told the BBC: "This was a vote against minarets as symbols of Islamic power."

The BBC's Imogen Foulkes, in Bern, says the surprise result is very bad news for the Swiss government which fears unrest among the Muslim community.

Our correspondent says voters worried about rising immigration - and with it the rise of Islam - have ignored the government's advice.

In a statement, the government said it accepted the decision.

It said: "The Federal Council (government) respects this decision. Consequently the construction of new minarets in Switzerland is no longer permitted."

Justice Minister Eveline Widmer-Schlumpf said: "Concerns [about Islamic fundamentalism] have to be taken seriously.

"However, a ban on the construction of new minarets is not a feasible(可行的,可能的) means of countering extremist tendencies."

She sought to reassure(使……安心) Swiss Muslims, saying the decision was "not a rejection2 of the Muslim community, religion or culture".

Switzerland is home to some 400,000 Muslims and has just four minarets.

After Christianity, Islam is the most widespread religion in Switzerland, but it remains3 relatively4 hidden.

There are unofficial Muslim prayer rooms, and planning applications for new minarets are almost always refused.

Supporters of a ban claimed that allowing minarets would represent the growth of an ideology5(观念学,意识形态) and a legal system - Sharia law - which are incompatible6(不相容的,矛盾的) with Swiss democracy.

But others say the referendum(公民投票,请示书) campaign incited7(刺激,激励) hatred8. On Thursday the Geneva mosque9 was vandalised for the third time during the campaign, according to local media.

Amnesty International(国际特赦组织) said the vote violated freedom of religion and would probably be overturned by the Swiss supreme10 court or the European Court of Human Rights.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 minarets 72eec5308203b1376230e9e55dc09180     
n.(清真寺旁由报告祈祷时刻的人使用的)光塔( minaret的名词复数 )
参考例句:
  • Remind you of a mosque, red baked bricks, the minarets. 红砖和尖塔都会使你联想到伊斯兰教的礼拜寺。 来自互联网
  • These purchases usually went along with embellishments such as minarets. 这些购置通常也伴随着注入尖塔等的装饰。 来自互联网
2 rejection FVpxp     
n.拒绝,被拒,抛弃,被弃
参考例句:
  • He decided not to approach her for fear of rejection.他因怕遭拒绝决定不再去找她。
  • The rejection plunged her into the dark depths of despair.遭到拒绝使她陷入了绝望的深渊。
3 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
4 relatively bkqzS3     
adv.比较...地,相对地
参考例句:
  • The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
  • The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。
5 ideology Scfzg     
n.意识形态,(政治或社会的)思想意识
参考例句:
  • The ideology has great influence in the world.这种思想体系在世界上有很大的影响。
  • The ideal is to strike a medium between ideology and inspiration.我的理想是在意识思想和灵感鼓动之间找到一个折衷。
6 incompatible y8oxu     
adj.不相容的,不协调的,不相配的
参考例句:
  • His plan is incompatible with my intent.他的计划与我的意图不相符。
  • Speed and safety are not necessarily incompatible.速度和安全未必不相容。
7 incited 5f4269a65c28d83bc08bbe5050389f54     
刺激,激励,煽动( incite的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He incited people to rise up against the government. 他煽动人们起来反对政府。
  • The captain's example incited the men to bravery. 船长的榜样激发了水手们的勇敢精神。
8 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
9 mosque U15y3     
n.清真寺
参考例句:
  • The mosque is a activity site and culture center of Muslim religion.清真寺为穆斯林宗教活动场所和文化中心。
  • Some years ago the clock in the tower of the mosque got out of order.几年前,清真寺钟楼里的大钟失灵了。
10 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片