Pirate Bay website back online 网站Pirate Bay重新上线
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-08-26 03:02 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

File-sharing website The Pirate Bay (TPB) is back online after its former internet service provider (ISP) was forced to take down the site.

文件共享网站The Pirate Bay在经历之前被因特网服务提供商关闭之后重新上线。

Mr Pandeya says the acquisition of The Pirate Bay would still go ahead.
Mr Pandeya says the acquisition of The Pirate Bay would still go ahead.

Stockholm district court made the order on 21 August, saying ISP Black Internet would be fined 500,000 kronor (£43,000) if it did not comply.

The court order was the result of legal action brought against The Pirate Bay by the music and film industry.

However, TPB was back online within a few hours with a new carrier.

In a press release, parodying1(拙劣模仿) Winston Churchill's famous speech of 1940, the Pirate Bay team said they would keep the site running "for years if necessary".

"We shall fight on the beaches, we shall fight on the baywords.org, we shall fight on the /. and on the digg, we shall fight in the courts; we shall never surrender," according to the release.

This is the latest twist in the long-running saga2(传说,英雄事迹) of The Pirate Bay and can only add to the uncertainty3 surrounding the purchase of the site by Swedish-based Global Gaming Factory (GGF).

Trading in GGF shares was suspended on Friday and there are reports that the firm's chairman - Magnus Bergman - has resigned.

GGF agreed to pay 60m kr (£4.7m) to take over TPB in June this year.

The Swedish stock market is investigating whether GGF has sufficient funds to complete the sale.

In an exclusive interview with BBC News, GGF's chief, Hans Pandeya, said that the acquisition of The Pirate Bay would go ahead on 27 August as planned.

"The Aktietorget - the Swedish stock market - said they wanted more information on investors4, which we said we would release after the acquisition," he said.

"There are risks and possible lawsuits5, and this makes people nervous.

"None [of the investors] wants to give out their details, otherwise the media will attack them," he added.

Mr Pandeya said he had no knowledge of Mr Bergman's resignation, as reported in the Swedish media, but he added that the company knew he was going to leave soon.

"We are going to have a shareholder6 meeting to get a new board and we were doing that because Magnus was going to leave," he said.

"I have not had any information that he had already left and I met him on Friday and he didn't say anything."

Business model

The deal would see the new Pirate Bay host legal content, paying copyright holders7 for their work and paying file sharers for making their files available.

The company is also looking at harnessing the storage capacity and processing power of the file-sharing community, creating a powerful grid8 of peer-to-peer linked computers to share legitimate9 files.

Mr Pandeya said the unusual nature of The Pirate Bay did not sit comfortably with some Swedish bankers.

"You are not supposed to buy an illegal site," he said. "This is out-of-the-box thinking.

"Because it is unconventional it is viewed with uncertainty by Swedish culture, even if I don't view it that way.

"Because of that, they want details and 100% assurances, but in business that is not always something you can get," he said.

Mr Pandeya said that despite this he was hopeful the Aktietorget would let GGF resume trading.

"Why stop trading when, in three days, we will find out if [the acquisition] is real?" he asked.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 parodying 70ffde4ed3b9da898033866262fb05b0     
v.滑稽地模仿,拙劣地模仿( parody的现在分词 )
参考例句:
  • They are called deviant hypertexts parodying zero-degree hypo-texts in the intertextuality theory. 在互文性理论中,它们仿拟的零度原词即是底文,而它们自己则是偏离了的超文。 来自互联网
  • Dahua shows the trivialness and absurdness of life through parodying and has deep society connotation. 大话语言通过嬉戏、调侃表现生活的琐碎、荒诞,具有较深刻的社会内涵。 来自互联网
2 saga aCez4     
n.(尤指中世纪北欧海盗的)故事,英雄传奇
参考例句:
  • The saga of Flight 19 is probably the most repeated story about the Bermuda Triangle.飞行19中队的传说或许是有关百慕大三角最重复的故事。
  • The novel depicts the saga of a family.小说描绘了一个家族的传奇故事。
3 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
4 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
5 lawsuits 1878e62a5ca1482cc4ae9e93dcf74d69     
n.诉讼( lawsuit的名词复数 )
参考例句:
  • Lawsuits involving property rights and farming and grazing rights increased markedly. 涉及财产权,耕作与放牧权的诉讼案件显著地增加。 来自辞典例句
  • I've lost and won more lawsuits than any man in England. 全英国的人算我官司打得最多,赢的也多,输的也多。 来自辞典例句
6 shareholder VzPwU     
n.股东,股票持有人
参考例句:
  • The account department have prepare a financial statement for the shareholder.财务部为股东准备了一份财务报表。
  • A shareholder may transfer his shares in accordance with the law.股东持有的股份可以依法转让。
7 holders 79c0e3bbb1170e3018817c5f45ebf33f     
支持物( holder的名词复数 ); 持有者; (支票等)持有人; 支托(或握持)…之物
参考例句:
  • Slaves were mercilessly ground down by slave holders. 奴隶受奴隶主的残酷压迫。
  • It is recognition of compassion's part that leads the up-holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim. 正是对怜悯的作用有了认识,才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事,同情谋杀犯胜过同情受害者。
8 grid 5rPzpK     
n.高压输电线路网;地图坐标方格;格栅
参考例句:
  • In this application,the carrier is used to encapsulate the grid.在这种情况下,要用载体把格栅密封起来。
  • Modern gauges consist of metal foil in the form of a grid.现代应变仪则由网格形式的金属片组成。
9 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
TAG标签: site back website online
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片