漫威超级英雄巨制《蜘蛛侠：英雄无归》北美首周末票房2.53亿美元（约合人民币16亿元），仅用三天便空降北美年度票房冠军。该片不仅成为新冠疫情时代北美首周末票房最高的影片，还因三代蜘蛛侠同框的“多元宇宙”设定，引发舆论热潮。

 

"Spider-Man: No Way Home" racked up a head-spinning $253 million in US and Canadian ticket sales over the weekend, setting a pandemic record and ranking as the third-biggest domestic debut¹ in Hollywood history even as a new COVID-19 variant² spreads.

尽管奥密克戎毒株正在传播，但《蜘蛛侠：英雄无归》北美首周末票房仍表现惊人，豪取2.53亿美元，创下新冠疫情时代新纪录，成为好莱坞历史上北美首周末票房排名第三的电影。

 

The previous pandemic record was set by Marvel³ superhero film "Venom⁴: Let There Be Carnage," which took in $90 million domestically over its first three days in October. Marvel's "Black Widow" opened with $80 million back in May.

此前新冠疫情时代的票房纪录是由漫威超级英雄电影《毒液2》创造的。该片在10月上映，前三天本土票房9000万美元（约合人民币5.7亿元）。5月份上映的《黑寡妇》首映票房为8000万美元（约合人民币5.1亿元）。

 

Around the globe, "No Way Home" generated an additional $334.2 million for a worldwide weekend total of $587.2 million, according to estimates from distributor Sony Corp.

据电影发行方索尼公司估计，《蜘蛛侠：英雄无归》在全球其他地区的票房为3.342亿美元（约合人民币21.3亿元），周末总票房为5.872亿美元（约合人民币37.5亿元）。

 

The movie stars Tom Holland as Marvel's web-slinging superhero and Zendaya, as his girlfriend MJ, in the third film in the Spider-Man trilogy. It also brings back stars of previous "Spider-Man" films.

《蜘蛛侠：英雄无归》由汤姆·霍兰德（荷兰弟）主演，是《蜘蛛侠》三部曲的第三部电影，荷兰弟饰演漫威超级英雄蜘蛛侠，泽达娅饰演他的女友MJ。此前几部“蜘蛛侠”影片中的演员也会在这部电影中回归。

 

Holland offered gratitude⁵ to fans. "Thank you thank you thank you and if you haven’t seen Spider-Man no way home yet ... merry Christmas and you know what to do," he wrote on Instagram.

荷兰弟向影迷表示感谢。他在Instagram上写道：“谢谢谢谢谢，如果你还没有看《蜘蛛侠：英雄无归》……那么圣诞快乐，你懂我的意思。”

 

剧情上，《蜘蛛侠：英雄无归》紧接上一部的结尾——因“神秘客”曝光蜘蛛侠的真实身份，给还在校园的彼得·帕克带来各种烦恼。帕克求助于神秘博士，希望他用魔法抹去世人的记忆，然而没想到魔法出错后开启“多元宇宙”，让绿魔、章鱼博士等其他“蜘蛛侠宇宙”中的反派穿越而来，引发更大危机。

 

截止目前，《蜘蛛侠：英雄无归》烂番茄新鲜度为94%，观众评价99%，IMDb评分为9.1分，获得观众和专业影评人的一致好评。

点击收听单词发音