中国演出行业协会发布从业自律管理办法_文化教育

中国演出行业协会发布从业自律管理办法

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2021-02-18 08:34 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

中国演出行业协会发布新制定的《演出行业演艺人员从业自律管理办法》，业内首次明确劣迹艺人惩戒和复出程序。

Chinese celebrities¹ could face permanent bans from television, film, livestreaming, and offline events if they fail to comply with the “self-discipline” guideline.

违反自律管理办法的演艺人员或将在电视、电影、直播及线下活动等各平台面临永久抵制。

自律管理办法列出了15条艺人不得出现的行为，其中包括：

illegal acts such as driving under the influence of alcohol or drugs

酒驾、毒驾等违法行为

undermining the sovereignty, unification and territorial² integrity of China

危害国家统一、主权和领土完整

jeopardizing³ social morality

危害社会公德

harming outstanding cultural traditions

损害民族优秀文化传统

fooling audience with lip-syncing in commercial performances

在营业性演出中以假唱等手段欺骗观众

undermining China's ethnic⁴ unity⁵

破坏民族团结

engaging in obscene and pornographic activities

参与、宣扬涉及淫秽、色情等活动

defaming revolutionary heroes

侮辱、诽谤革命英雄

自律管理办法规定：

Offenders⁶ of the guideline will face a "joint⁷ industry boycott⁸" for one, three, five years or for good, depending on the severity of the circumstances and degree of harm.

根据演艺人员违反从业规范情节轻重及危害程度，分别实施1年、3年、5年和永久等不同程度的行业联合抵制。

Offenders must also submit an application to an "ethics⁹ construction commission" three months before their penalty term ends for permission to return to the limelight.

受到联合抵制的演艺人员应当在联合抵制期限届满前3个月内向道德建设委员会提出申请，经同意后才可继续从事演出活动。

自律管理办法指出，对符合复出条件的演艺人员，由中国演出行业协会向会员单位和个人通报，取消联合抵制措施，并监督引导其参与行业培训、职业教育（professional education）、公益项目等活动，改善社会形象（rehabilitate their image）。

点击

收听单词发音

1 celebrities
n.（尤指娱乐界的）名人( celebrity的名词复数 )；名流；名声；名誉
参考例句：
He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。 a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目

2 territorial
adj.领土的，领地的
参考例句：
The country is fighting to preserve its territorial integrity.该国在为保持领土的完整而进行斗争。 They were not allowed to fish in our territorial waters.不允许他们在我国领海捕鱼。

3 jeopardizing
危及，损害( jeopardize的现在分词 )
参考例句：
Plans may also become inefficient in the attainment of objectives by jeopardizing group satisfactions. 用危及群体利益方法去达到目标的计划，也是无效率的。 That boosted government revenues in the short term, but is now jeopardizing them. Morales将天然气工业，电信业和部分采矿业收归国有的举措吓跑了投资者们。

4 ethnic
adj.人种的，种族的，异教徒的
参考例句：
This music would sound more ethnic if you played it in steel drums.如果你用钢鼓演奏，这首乐曲将更具民族特色。 The plan is likely only to aggravate ethnic frictions.这一方案很有可能只会加剧种族冲突。

5 unity
n.团结，联合，统一；和睦，协调
参考例句：
When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结，并非一团和气。 We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前，我们必须加强团结。

6 offenders
n.冒犯者( offender的名词复数 )；犯规者；罪犯；妨害…的人（或事物）
参考例句：
Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders. 判处长期徒刑可对违法者起到强有力的威慑作用。 Purposeful work is an important part of the regime for young offenders. 使从事有意义的劳动是管理少年犯的重要方法。

7 joint
adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合
参考例句：
I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。 We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

8 boycott
n./v.(联合)抵制，拒绝参与
参考例句：
We put the production under a boycott.我们联合抵制该商品。 The boycott lasts a year until the Victoria board permitsreturn.这个抗争持续了一年直到维多利亚教育局妥协为止。

9 ethics
n.伦理学；伦理观，道德标准
参考例句：
The ethics of his profession don't permit him to do that.他的职业道德不允许他那样做。 Personal ethics and professional ethics sometimes conflict.个人道德和职业道德有时会相互抵触。

上一篇：明智的当代年轻人下一篇：FOMO 害怕错过