-
尼日利亚向航空公司提供财政援助
10-06-01 Nigeria's central bank is extending a 500bn naira ($3.3bn; 2.3bn) bail-out to its troubled airlines. 尼日利亚中央银行向陷入困境的航空公司提供5000亿索拉财政援助。 The number of Nigerian airlines has grown with the likes of Arik Air emerging The fund,...
-
奥巴马将建立漏油调查委员会
10-05-18 US President Barack Obama will set up a commission to investigate the oil spill in the Gulf of Mexico, officials say. 美国总统奥巴马将建立一个特别委员会，调查墨西哥湾原油泄漏事故。 They say the panel will also examine industry practices and the gove...
-
英国航空与伊比利亚航空签署合并协议
10-04-08 British Airways and Spanish airline Iberia have signed a deal to merge and create one of the world's biggest airline groups. 英国航空公司与西班牙伊比利亚航空公司签署一项合并协议，该协议将缔造出一家世界最大的航空公司集团。 BA has been considering a m...
-
非法文件共享将使欧洲损失数十亿欧元
10-03-18 The growth of illegal file-sharing could cost European countries 1.2m jobs and 240bn euros (215bn) by 2015, an industry report claims. 一份行业报告称，不断增长的非法文件共享可能会在2015年前造成欧洲国家损失120万个工作岗位和2400亿欧元。 The figures ar...
-
对转基因虹鳟鱼的研究能够促进水产养殖商业化
10-03-11 A 10-year effort by a University of Rhode Island scientist to develop transgenic（转基因的） rainbow trout（虹鳟鱼） with enhanced muscle growth has yielded fish with what have been described as six-pack abs and muscular shoulders that could provide...
-
政协会议：加快经济结构调整
10-03-06 3月3日下午3点，全国政协十一届三次会议在人民大会堂开幕。全国政协主席贾庆林代表政协第十一届全国委员会常务委员会向大会做了工作报告，指出全国政协将紧紧抓住加快经济发展方式转变这个重点，努力促进经济平稳较快发展。 Accelerating the transformation of its ec...
-
奥巴马演讲 Premiums,Profits,and the Need for Health Reform
10-02-23 The other week, men and women across California opened up their mailboxes to find a letter from Anthem Blue Cross. The news inside was jaw-dropping. Anthem was alerting almost a million of its customers that it would be raising premiums（保险费，赠...
-
09年航空业交易“近10年来最低”
10-02-22 The value of mergers and acquisitions activity in the aerospace and defence industry hit its lowest level in a decade in 2009, a report suggests. 一份报告显示，2009年航空和国防工业的合并与收购使其总产值跌至近10年以来的最低点。 Defence and airline sp...
-
Central banks back new regulation 央行实施新规则加强自身管理
09-09-07 Central bankers have backed new measures to strengthen supervision of the global banking industry. 各国央行行长决议通过使用新方法加强全球银行业的管理。 ECB President Jean-Claude Trichet presided over the Basel meeting A meeting of the Bank for Inter...
-
Timms to lead 'Digital Britain' Timms将领导“数字化英国”的
09-08-07 Treasury minister Stephen Timms is to take charge of delivering the plan for the future of the UK digital industry. 财政部部长Stephen Timms担负起执行未来英国数字化工业的计划。 Stephen Timms, left, once held the role of e-commerce minister Mr Timms,...
