法国将公布30年来最严苛预算
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-09-28 07:09 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
French President Francois Hollande's government is due to present its first budget, and is expected to commit to a sharp reduction in the public deficit1.

法国奥朗德政府将公布首个预算计划,该计划应该会大幅削减财政赤字。
 
The budget will include measures to plug a 30bn euro hole in the country's finances.
 
Officials have suggested roughly two-thirds of the money will be come from tax rises rather than spending cuts.
 
The announcement comes as figures suggest the economy is struggling to achieve much-needed growth. 
 
Mr Hollande has said the budget will be France's toughest for 30 years.
 
A planned 75% tax rate to be imposed on annual income above 1m euros has met with protests from France's business community, but Mr Hollande has suggested it could be dropped after two years.
 
"With constant incomes, nine out of 10 French taxpayers2 will not be affected3 by the tax increases," French Prime Minister Jean-Marc Ayrault said, according to the AFP news agency. 
 
"These new measures spare the middle and working classes," he added.
 
Mr Ayrault also said France would meet its target to get its deficit to under 3% of GDP.
 
In the past week, unemployment has risen beyond 3 million, the highest level it has been since France joined the euro. 
 
Meanwhile, private sector4 output has fallen to its lowest level in three and a half years. 
 
The French economy has suffered three consecutive5(连续的) years of zero growth.
 
On Thursday Spain unveiled an austerity budget comprising spending cuts, tax rises and structural6 reforms.
 
In terms of the eurozone's longer term future what happens in France in the next year could be of equal significance, the BBC's Christian7 Fraser in Paris reports.
 
Interest levels on France's debt are currently at a record low as investors8 look for safe havens9 away from Spain and Italy.
 
However, if the markets sense the government is not serious about reform, that could quickly change and the implications of that for the eurozone would be dramatic, our correspondent adds.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 deficit tmAzu     
n.亏空,亏损;赤字,逆差
参考例句:
  • The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
  • We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
2 taxpayers 8fa061caeafce8edc9456e95d19c84b4     
纳税人,纳税的机构( taxpayer的名词复数 )
参考例句:
  • Finance for education comes from taxpayers. 教育经费来自纳税人。
  • She was declaiming against the waste of the taxpayers' money. 她慷慨陈词猛烈抨击对纳税人金钱的浪费。
3 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
4 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
5 consecutive DpPz0     
adj.连续的,联贯的,始终一贯的
参考例句:
  • It has rained for four consecutive days.已连续下了四天雨。
  • The policy of our Party is consecutive.我党的政策始终如一。
6 structural itXw5     
adj.构造的,组织的,建筑(用)的
参考例句:
  • The storm caused no structural damage.风暴没有造成建筑结构方面的破坏。
  • The North American continent is made up of three great structural entities.北美大陆是由三个构造单元组成的。
7 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
8 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
9 havens 4e10631e2b71bdedbb49b75173e0f818     
n.港口,安全地方( haven的名词复数 )v.港口,安全地方( haven的第三人称单数 )
参考例句:
  • Your twenty havens would back out at the last minute anyhow. 你那二十个避难所到了最后一分钟也要不认帐。 来自辞典例句
  • Using offshore havens to avoid taxes and investor protections. 使用海面的港口避免税和投资者保护。 来自互联网
TAG标签: economy French budget
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片