奥巴马银行控制计划导致股市下跌
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-01-22 05:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Stock markets have fallen sharply in response to far-reaching plans by Barack Obama to curb1 the activities of the biggest US banks.

奥巴马控制美国各大银行财政行为的长远举措出台之后,股票市场急剧下滑。

The effects of US <a href=banking2 plans will be felt around the world" width="226" height="170" src="/upimg/100122/4_052106_1.jpg" />
The effects of US banking plans will be felt around the world

The Dow Jones closed down 2%, its worst fall since October, while Japan's Nikkei日经指数 was down early on Friday.

Shares in major US banks Goldman Sachs, JP Morgan and Bank of America all fell.

Mr Obama - who said he was "ready for a fight" with banks - plans to limit the size of banks and impose restrictions3 on risky4 trading.

"Never again will the American taxpayer5 be held hostage by banks that are too big to fail," Mr Obama said.

Limiting risk taking

"While the financial system is far stronger today than it was one year ago, it is still operating under the exact same rules that led to its near collapse," Mr Obama said.

His proposals may mean that some of the biggest US banks have to be broken up.

They also include a ban on retail6 banks using their own money in investments - known as proprietary7 trading自营交易. Instead, banks would be limited to investing their customers' funds.

That attitude brought an immediate8 reaction from the markets.

Investment banking giant Goldman Sachs lost more than 4% despite announcing a sharp increase in profits. Bank of America fell 6.2% and shares in JP Morgan Chase were down 6.6%.

"Banking reforms do not come bigger than those proposed by President Obama," the BBC's business editor Robert Peston said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
2 banking aySz20     
n.银行业,银行学,金融业
参考例句:
  • John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
  • He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。
3 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
4 risky IXVxe     
adj.有风险的,冒险的
参考例句:
  • It may be risky but we will chance it anyhow.这可能有危险,但我们无论如何要冒一冒险。
  • He is well aware how risky this investment is.他心里对这项投资的风险十分清楚。
5 taxpayer ig5zjJ     
n.纳税人
参考例句:
  • The new scheme will run off with a lot of the taxpayer's money.这项新计划将用去纳税人许多钱。
  • The taxpayer are unfavourably disposed towards the recent tax increase.纳税者对最近的增加税收十分反感。
6 retail VWoxC     
v./n.零售;adv.以零售价格
参考例句:
  • In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。
  • These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。
7 proprietary PiZyG     
n.所有权,所有的;独占的;业主
参考例句:
  • We had to take action to protect the proprietary technology.我们必须采取措施保护专利技术。
  • Proprietary right is the foundation of jus rerem.所有权是物权法之根基。
8 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
TAG标签: bank share Obama
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片