2016中国游客境外消费是美国游客的两倍_财经新闻

2016中国游客境外消费是美国游客的两倍

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2017-04-17 07:16 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Chinese tourists continued to spend more than any other country's outbound travelers last year, while more than doubling the spending by their US counterparts¹, according to data released this week by the United Nations World Tourism Organization (UNWTO).

世界旅游组织本周公布的数据显示，2016年中国游客境外消费继续超过其他国家游客的消费额，是美国游客消费额的两倍还多。

Chinese tourists spent 262 billon USD on foreign trips in 2016, a 12% increase over the figure in 2015, while the number of outbound tourists rose 6% to 135 million in 2016. Meanwhile, outbound travelers from the US, the second largest outbound market for tourism spending last year, spent 122 billon USD abroad. Travelers from Germany, the United Kingdom and France trailed behind and made up the top five spenders.

The UNWTO said that China has been the largest outbound travel market since 2012 and that 2016 marked the 13th consecutive² year that China saw double-digit growth on outbound tourism expenditure³.

The growth of China's outbound tourism benefited not only many short-haul destinations in Asia and the Pacific, most notably⁴ Japan, South Korea and Thailand, but also long-haul destinations including the US and Europe.

点击

收听单词发音

1 counterparts
与对方地位相当的人，与另一方作用相当的物( counterpart的名词复数 )；同仁
参考例句：
Deep-sea valleys are the counterparts of the mountain chains. 深海里的峡谷相当于陆地上的山脉。 Many states have enacted their own counterparts to RCRA and CERCLA. 许多州都已经针对《资源保护和恢复法》和《综合性环境反应、赔偿与责任法案》制定了他们各自的实施细则。来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法

2 consecutive
adj.连续的，联贯的，始终一贯的
参考例句：
It has rained for four consecutive days.已连续下了四天雨。 The policy of our Party is consecutive.我党的政策始终如一。

3 expenditure
n.(时间、劳力、金钱等)支出；使用，消耗
参考例句：
The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。 The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。

4 notably
adv.值得注意地，显著地，尤其地，特别地
参考例句：
Many students were absent,notably the monitor.许多学生缺席，特别是连班长也没来。 A notably short,silver-haired man,he plays basketball with his staff several times a week.他个子明显较为矮小，一头银发，每周都会和他的员工一起打几次篮球。