• 《经济学人》2015年度好书传记类

    16-02-15 Kissinger: The Idealist, 1923-1968 Niall Ferguson The magisterial first instalment of a two-part biography about a man who towered over American foreign policy for more than two decades, and still divides opinion as no one else does. Skyfaring: A Jo...

  • 中国外交部长将访问非洲

    15-01-09 Chinese Foreign Minister Wang Yi will pay official visits to Kenya, Sudan, Cameroon, Equatorial Guinea and the Democratic Republic of Congo (DR Congo) from Jan. 10 to 17. 中国外交部长王毅将于1月10号至17号对肯尼亚、苏丹、喀麦...

  • The Boasting Traveller

    13-11-13 A man once went abroad on his travels, and when he came home he had wonderful tales to tell of the things he had done in foreign countries. Among other things, he said he had taken part in a jumping-match at Rhodes, and had done a wonderful jump whi...

  • 出版业词汇7

    13-02-19 format 版式 for printing 付印 foot margin 地脚 footnote 脚注 foreign book 外文图书 foreign language bookstore 外文书店 foreword 前言 format 版式 form correcting 改版 form damping roller 着水辊 form inking roller 着墨辊 form of intaglio printing 凹版...

  • 伦敦城市大学或被吊销留学生执照

    12-09-01 伦敦城市大学或被吊销招收外国留学生的执照,已注册在校的数千名非欧盟国家留学生均需转到其他有执照的大学,否则将被遣送回国。边境署监督员在检查中发现,该校有国际学生在没有有效签证的情况下在校就读,未就获得学生签证却未到校注册的学生向边境署报告,对留学生...

  • 2/3英国人不会说任何外语

    11-11-26 Two-thirds of Britons cannot say anything in a foreign language with one fifth even unsure of what bonjour means, a study claims. 一项研究称,三分之二的英国人不会说任何外语,五分之一的英国人甚至连bonjour是什么意思都不清楚。 The findings appear to co...

  • foreign server 境外服务器

    10-07-20 自打击手机和互联网淫秽色情内容专项行动开展以来,第一阶段工作已初见成效。2009年,我国共关闭或屏蔽淫秽色情网站1.5万余个。但有的些不法分子为逃避打击,将网站服务器托管到境外,利用互联网跨地域等特性,采取域名跳转等方式,向我境内传播淫秽色情信息。 请看《...

  • 厄瓜多尔欲对外国石油公司加强控制

    10-04-18 The Ecuadorian government has threatened to take over foreign oil concessions if the companies resist growing state control of the industry. 厄瓜多尔政府向外国石油公司发出威胁,如果他们拒绝提高政府对其控制权,政府将收回优惠举措。 Rafael Correa has p...

  • 阿富汗总统试图打消美国对其反西方演讲的顾虑

    10-04-03 Afghan President Hamid Karzai has telephoned Washington to allay concerns about a speech in which he criticised Western involvement in his country. 阿富汗总统哈米德卡尔扎伊致电华盛顿,意在减轻美国方面对其西方国家干涉阿富汗内政的言论的顾虑。 Hamid Ka...

  • 'No foreign link' in Iran unrest 伊朗动荡的局势“与外国无关

    09-08-27 Iran's supreme leader has said he does not believe opposition leaders blamed for the country's post-election unrest were knowing agents of foreign powers. 伊朗最高领导人称他不相信反对派领导人将选举之后国家的动荡局面归咎于外国势力的特工所为。 The aya...