单身日记2理性边缘-10
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-10 01:36 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

451
I think I may have
made a mistake inviting] you

452
and your folding] underpants
into my life.

453
Good nig]ht.

454
If you had asked me tonig]ht,

455
I'd have said no, anyway.

456
Asked you what?

457
- Bridg]et?
- [sirens nearby]

458
Asked you what?

459
[Bridget] Oh, God1, I've done it.

460
I've gone and done it.

461
One minute, you're closer to someone
than anyone in the whole world,

462
next minute,
you're never going to see them again.

463
[beeps]

464
[rings]

465
[Mark] If you have a message for
Mark Darcy, please speak after the tone2.

466
[beep]

467
Hello, it's me.
I'm really, really sorry...

468
[buzzer]

469
Sorry, it's the door.

470
Don't g]o away, I have something]
really, really important to say.

471
[buzzer]

472
- Yes, who is it?
- [Mark] It's me.

473
- Mark.
- Oh, rig]ht.

474
Er, just a moment.

475
I'm on the phone.

476
[alarm]

477
[laug]hs] You're outside.

478
Look, er,...

479
I'll ring] you later.

480
Unless you've come to chuck me
once and for all.

481
In which case,

482
bye and thank you,
and... sorry.

483
[buzzer]

484
Oh, God, please don't chuck me.

485
If you have chucked me,
please chang]e your mind,

486
I'll behave much better in future.

487
- [buzzer]
- On the other hand, if you haven't,

488
please behave better
next time we g]o out. Stuck-up snob3.

489
[beep]

490
What do you want?

491
I'd like to come up.
You are, after all, my g]irlfriend.

492
Even thoug]h I shouted at you
and called you an arrog]ant arse?

493
Unfortunately, yes.
You see, the problematic thing] is...

494
I love you.

495
W-what?

496
- I said I love you.
- I'm sorry, I missed that ag]ain.

497
I said I love you, for God's sake4!

498
[all jeer]

499
All rig]ht, no need to shout.

500
I'll come down and let you in.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 god mflxq     
n.上帝,神;被极度崇拜的人或物
参考例句:
  • God knows how the cat got up on the roof.只有天知道那只猫是怎样爬上房顶的。
  • God wills that man should be happy.上帝愿人类幸福。
2 tone bqFyP     
n.语气,音调,气度,色调;vt.(up)增强
参考例句:
  • There was a tone of mockery in his voice.他说话的语气含有嘲笑的意味。
  • Holmes used an informal,chatty tone in his essays.霍姆斯在文章中语气轻松随便。
3 snob YFMzo     
n.势利小人,自以为高雅、有学问的人
参考例句:
  • Going to a private school had made her a snob.上私立学校后,她变得很势利。
  • If you think that way, you are a snob already.如果你那样想的话,你已经是势利小人了。
4 sake Us4y9     
n.缘故,理由
参考例句:
  • He loves poetry for beauty's sake.他因为爱美而喜欢诗歌。
  • We can't risk big things for the sake of small ones.我们不能因小失大。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片