《恐龙当家》第17章
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2022-11-09 08:31 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The next day as Spot and Arlo continued on, they heard the low rumble1 of thunder in the distance. They could see the river and Clawtooth Mountain just up around the bend. "It's so close," said Arlo. "We're almost there, Spot." Arlo yelled with excitement and Spot joined in with a howl. After so much action, it felt great to laugh and howl together—just for fun.
 
But then... "Arrooowah!" Someone howled back!
 
Spot began looking around for the source of the noise. Almost immediately, he and Arlo saw a human figure on the ridge2 ahead.
 
Intrigued3, Spot jumped down from Arlo's back and began to investigate. Arlo watched as Spot moved away from him, approaching the human. The possibility that Spot could leave him crept into Arlo's thoughts and made him extremely uncomfortable. He and Spot had been through a lot together and Arlo liked having him around. The idea of being without Spot was just too much for Arlo to take. So, when the human started to move down the ridge, Arlo quickly scooped4 Spot up and put him on his back. "We need to get home," Arlo said, moving back toward the river.
 
Arlo and Spot moved off the trail and above the tree line, heading up the river. Soon the wind started whipping through the trees and the sounds of thunder came closer. The storm was picking up.
 
Drip.
 
Drip.
 
Arlo eyed the sky, feeling the drops of rain. The big, gray storm clouds seemed to swell5 before his eyes. Lightning pulsed all around him and as the rain poured down, Arlo's feet began to sink into the soft mud. Once again, he was reminded of the day he had been in the wilderness6 with Poppa. All of Arlo's terrible fears rushed back to him and he began to crumble7. "I can't," he said, panicking.
 
He tried to get his bearings and looked up for some kind of help. Instead, he saw what looked like a shark fin8, cutting through the storm clouds. First there was one, then another, and another… they were circling—just like sharks who are about to attack.
 
Another flash of lightning lit up the sky and Arlo could see that the shark fins9 were actually large wings—the Pterodactyls were back.
 
They laughed and hissed10 cruelly as Arlo panicked. The dinosaur11 lost sight of them for a second, and before he could even think of what to do next, they swooped12 down, diving and beating Arlo, their talons13 and wings in his face. The Pterodactyls scratched and pecked, forcing him up a ridge. Arlo screamed, running backward as they attacked, pushing him to the very edge! With nowhere to run, Arlo stood as the Pterodactyls continued to strike, scratching him and beating his face with their giant wings. Spot growled14 and barked defensively, trying to protect Arlo.
 
 
Thunderclap swooped down and picked up Spot in his talons! Arlo grabbed onto Spot, too. The enemies struggled, tugging16 Spot in both directions.
 
"No!" Arlo screamed through clenched17 teeth. Spot reached for Arlo, but couldn't get to him. "Spot! Spot!" Arlo cried as he lost his grip. But it was no use. Arlo helplessly watched as Thunderclap carried Spot away.
 
The other Pterodactyls turned their attention to Arlo. He dodged18 and ducked, but the ground below him was squishy and soft from the fresh rain. Arlo tried to stay standing19, but he lost his footing and slid off the ridge. He landed in the sharp, tangled20 brambles below. He tried to wrestle21 his way out, but every time he moved, the brambles seemed to tighten22 around him. He was stuck. The Pterodactyls tried to get to him, but they weren't able to get through the thick, thorny23 shrub24.
 
Finally, the other Pterodactyls gave up on Arlo, and headed toward Thunderclap and Spot. Arlo struggled, trying to keep eyes on Spot and yelling out his name. But the brambles held him back, tightening25 around him like thorny chains. A large bramble was tangled around his neck and Arlo watched helplessly as the Pterodactyls took Spot away, disappearing into the storm clouds.
 
Thunder boomed as the storm continued to get worse. "Help me," Arlo cried weakly. Then he gave one last pull at the brambles. A big piece of rock came loose, hitting him on the head. Everything went black.
 
第二天,阿乐和小不点继续赶路时,听到远处传来低沉的隆隆雷声。他们看到河流和爪牙山就在拐弯处,“很近了,”阿乐说,“我们就要到啦,小不点。”阿乐兴奋地大叫起来,小不点也跟着吼了一声。经历了那么多的风风雨雨之后,哪怕只是为了开心而在一起大笑大叫,都是很棒的事情。
 
然而……“啊哦!”竟然有人回应了!
 
小不点开始环顾四周,寻找声音的来源。很快,他和小不点看到前方一个山脊上出现了一个人影。
 
出于好奇,小不点从阿乐的背上跳了下来,开始一探究竟。阿乐注视着小不点离开自己,走向那个人。他想着小不点可能会离开他,这个想法让他极度不安。他和小不点一起经历了风风雨雨,他喜欢有小不点常伴左右。没有了小不点,阿乐会很难接受。所以,当那个人开始走下山脊时,阿乐迅速地把小不点抱起,放在自己的背上。“我们要回家了。”阿乐说着往回走向河流。
 
阿乐和小不点离开小路,越过林木线,朝河流走去。不一会儿,狂风大作,鞭打着树木,雷声也越来越近了,暴风雨就要来了。
 
啪嗒。
 
啪嗒。
 
阿乐注视着天空,感受到了滴滴雨珠。大片灰色的风暴云像是要在他的眼前膨胀,闪电在他的周围闪过。随着雨水倾盆而下,阿乐的双脚开始陷入淤泥中。再一次,他想起了和爸爸在荒野的那天。阿乐所有的恐惧再度袭来,他开始崩溃。“我不行。”阿乐恐慌地说。
 
他努力弄清自己的位置,抬起头去寻求一些帮助。然而,他看到了像鲨鱼鳍一样的东西正穿过风暴云。一开始只有一只,接着一只接一只……他们围成一个圈——就像正要发起攻击的鲨 鱼群。
 
又一道闪电划亮天空,阿乐才看到这些鲨鱼鳍实际上都是些大大的翅膀——翼手龙们回来了。
 
阿乐有些害怕,翼手龙们则笑着发出了残暴的嘶鸣声。阿乐有那么一会儿没看到他们,可就在他还没来得及思考下一步该如何应对时,他们就朝阿乐猛扑过来,他们俯冲下来,用爪子和翅膀打他的脸。翼手龙们又抓又啄,把阿乐逼到了一个山脊上。他们攻击着阿乐,逼得他一步一步后退,直到退到悬崖边。阿乐无路可逃,只能站在那里任由翼手龙们继续攻击他,他们抓他,用翅膀扇他的脸。小不点抵抗着,他咆哮着、怒吼着,在尽全力地保护着阿乐。
 
嗖的一声!
 
雷霆飞扑下来,用爪子将小不点抓了起来!阿乐也抓住了小不点。这对对手扭打着,都把小不点拽向自己的方向。
 
“不!”阿乐咬紧牙关大叫道。小不点向阿乐伸出手去,但还是够不到到阿乐。“小不点!小不点!”小不点被夺走的那一刻,阿乐大喊道。却已无济于事。他只能无助地看着雷霆将小不点 带走。
 
剩下的翼手龙们将注意力转向了阿乐。阿乐东躲西藏,但因为刚刚的一场雨,他脚下的土地变得又黏又软。阿乐努力保持站立,却失足从山脊上滑了下去,掉到下面一片纠缠在一起的荆棘丛中。他奋力拼出一条路来,但他每动一下,荆棘丛就好像把他缠得更紧了。他被困住了。翼手龙们极力想抓住他,但却无法穿过茂密多刺的灌木丛。
 
最终,这些翼手龙们放弃了抓阿乐,朝雷霆和小不点飞去。阿乐挣扎着,奋力注视着小不点,呼喊着他的名字。但是,荆棘丛像带刺的链条一样,紧紧缠绕着他,阻挡着他。阿乐被一条巨大的荆棘缠住了脖子,只能无助地看着翼手龙们将小不点带走,消失在风暴云之中。
 
暴风雨愈演愈烈,雷声隆隆作响。“救救我。”阿乐无力地喊道。接着,他奋力一扯荆棘丛,一大块岩石掉了下来,砸到他的头上,他眼前一黑,昏了过去。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 rumble PCXzd     
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说
参考例句:
  • I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆。
  • We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们根据雷的轰隆声可断定,天要下雨了。
2 ridge KDvyh     
n.山脊;鼻梁;分水岭
参考例句:
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
3 intrigued 7acc2a75074482e2b408c60187e27c73     
adj.好奇的,被迷住了的v.搞阴谋诡计(intrigue的过去式);激起…的兴趣或好奇心;“intrigue”的过去式和过去分词
参考例句:
  • You've really intrigued me—tell me more! 你说的真有意思—再给我讲一些吧!
  • He was intrigued by her story. 他被她的故事迷住了。
4 scooped a4cb36a9a46ab2830b09e95772d85c96     
v.抢先报道( scoop的过去式和过去分词 );(敏捷地)抱起;抢先获得;用铲[勺]等挖(洞等)
参考例句:
  • They scooped the other newspapers by revealing the matter. 他们抢先报道了这件事。 来自《简明英汉词典》
  • The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》
5 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
6 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
7 crumble 7nRzv     
vi.碎裂,崩溃;vt.弄碎,摧毁
参考例句:
  • Opposition more or less crumbled away.反对势力差不多都瓦解了。
  • Even if the seas go dry and rocks crumble,my will will remain firm.纵然海枯石烂,意志永不动摇。
8 fin qkexO     
n.鳍;(飞机的)安定翼
参考例句:
  • They swim using a small fin on their back.它们用背上的小鳍游动。
  • The aircraft has a long tail fin.那架飞机有一个长长的尾翼。
9 fins 6a19adaf8b48d5db4b49aef2b7e46ade     
[医]散热片;鱼鳍;飞边;鸭掌
参考例句:
  • The level of TNF-α positively correlated with BMI,FPG,HbA1C,TG,FINS and IRI,but not with SBP and DBP. TNF-α水平与BMI、FPG、HbA1C、TG、FINS和IRI呈显著正相关,与SBP、DBP无相关。 来自互联网
  • Fins are a feature specific to fish. 鱼鳍是鱼类特有的特征。 来自辞典例句
10 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
11 dinosaur xuSxp     
n.恐龙
参考例句:
  • Are you trying to tell me that David was attacked by a dinosaur?你是想要告诉我大卫被一支恐龙所攻击?
  • He stared at the faithful miniature of the dinosaur.他凝视著精确的恐龙缩小模型。
12 swooped 33b84cab2ba3813062b6e35dccf6ee5b     
俯冲,猛冲( swoop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The aircraft swooped down over the buildings. 飞机俯冲到那些建筑物上方。
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it. 鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
13 talons 322566a2ccb8410b21604b31bc6569ac     
n.(尤指猛禽的)爪( talon的名词复数 );(如爪般的)手指;爪状物;锁簧尖状突出部
参考例句:
  • The fingers were curved like talons, but they closed on empty air. 他的指头弯得像鹰爪一样,可是抓了个空。 来自英汉文学 - 热爱生命
  • The tiger has a pair of talons. 老虎有一对利爪。 来自辞典例句
14 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
15 whoosh go7yy     
v.飞快地移动,呼
参考例句:
  • It goes whoosh up and whoosh down.它呼一下上来了,呼一下又下去了。
  • Whoosh!The straw house falls down.呼!稻草房子倒了。
16 tugging 1b03c4e07db34ec7462f2931af418753     
n.牵引感v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的现在分词 )
参考例句:
  • Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish. 汤姆捏住一个钮扣眼使劲地拉,样子显得很害羞。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • She kicked him, tugging his thick hair. 她一边踢他,一边扯着他那浓密的头发。 来自辞典例句
17 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
18 dodged ae7efa6756c9d8f3b24f8e00db5e28ee     
v.闪躲( dodge的过去式和过去分词 );回避
参考例句:
  • He dodged cleverly when she threw her sabot at him. 她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了。 来自《简明英汉词典》
  • He dodged the book that I threw at him. 他躲开了我扔向他的书。 来自《简明英汉词典》
19 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
20 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
21 wrestle XfLwD     
vi.摔跤,角力;搏斗;全力对付
参考例句:
  • He taught his little brother how to wrestle.他教他小弟弟如何摔跤。
  • We have to wrestle with difficulties.我们必须同困难作斗争。
22 tighten 9oYwI     
v.(使)变紧;(使)绷紧
参考例句:
  • Turn the screw to the right to tighten it.向右转动螺钉把它拧紧。
  • Some countries tighten monetary policy to avoid inflation.一些国家实行紧缩银根的货币政策,以避免通货膨胀。
23 thorny 5ICzQ     
adj.多刺的,棘手的
参考例句:
  • The young captain is pondering over a thorny problem.年轻的上尉正在思考一个棘手的问题。
  • The boys argued over the thorny points in the lesson.孩子们辩论功课中的难点。
24 shrub 7ysw5     
n.灌木,灌木丛
参考例句:
  • There is a small evergreen shrub on the hillside.山腰上有一小块常绿灌木丛。
  • Moving a shrub is best done in early spring.移植灌木最好是在初春的时候。
25 tightening 19aa014b47fbdfbc013e5abf18b64642     
上紧,固定,紧密
参考例句:
  • Make sure the washer is firmly seated before tightening the pipe. 旋紧水管之前,检查一下洗衣机是否已牢牢地固定在底座上了。
  • It needs tightening up a little. 它还需要再收紧些。
TAG标签: human rain distance
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片