• 奥巴马演讲 注重国家的建设

    12-05-21 This week, I traveled to Afghanistanto thank our troops serving far from home, and to sign an historic agreement that will help us complete our mission and end the war. As Commander-in-Chief, nothing is more humbling(令人羞辱的) or inspiring than...

  • 潘基文:南苏丹占领黑格里格是违法的

    12-04-20 UN Secretary General Ban Ki-moon has criticised South Sudan, saying its seizure of Heglig oil field in Sudan is illegal. 联合国秘书长潘基文批评南苏丹占领北苏丹黑格里格油田的行为是违法的。 Mr Ban urged the south to withdraw its forces immediately to...

  • 联合国要求苏丹停止内战

    12-04-13 The UN Security Council has called for an immediate and unconditional end to fighting on Sudan's southern border. 联合国安理会要求苏丹南部边境的战争立即无条件停止。 It expressed its deep and growing alarm over the escalating conflict, and said the s...

  • 偃旗息鼓

    11-12-14 In the Three Kingdoms Period, during a battle between Cao Cao and Liu Bei, the latter ordered his generals Zhao Yun and Huang Zhong to capture Cao Caos supplies. Cao Cao led a large force against Zhao Yun, who retreated as fas as the gates of his ca...

  • 刚果东部大象数量下降过半

    11-11-11 Humans play a far greater role in the fate of African elephants than habitat, and human conflict in particular has a devastating impact on these largest terrestrial(陆地的) animals, according to a new University of British Columbia study published...

  • 奥巴马呼吁苏丹停火

    11-06-15 US President Barack Obama has called for a ceasefire in Sudan. 美国总统奥巴马呼吁南北苏丹停火。 He urged both the north and south to live up to their responsibilities to prevent a return to civil war. Thousands of people have been displaced in recen...

  • 世界禁毒之战“失败”

    11-06-02 The global war on drugs has failed according to a new report by group of politicians and former world leaders. 一组政客和前世界领导所做的一份新报告中透露,全球范围内对毒品的战争已宣告失败。 The Global Commission on Drug Policy report calls for the l...

  • 科特迪瓦人民阵线敦促“停止战斗”

    11-04-17 The party of deposed Ivory Coast leader Laurent Gbagbo, the Ivorian Popular Front, has appealed for an end to fighting by armed groups. 被免职的科特迪瓦领导人洛朗巴博所在的政党,象牙海岸人民阵线,要求各武装团体停止战斗。 Party leader Pascal Affi N'G...

  • 潘基文警告象牙海岸谨防内战爆发

    10-12-22 The UN's secretary-general has warned there is a real risk of a return to civil war in Ivory Coast after the disputed presidential election. 联合国秘书长警告道,象牙海岸有争议的总统选举对于内战爆发具有真正的危险性。 The UN says pro-Gbagbo forces are...

  • 奥巴马演讲 伊战正在结束

    10-09-06 Remarks of President Barack Obama Weekly Address The White House August 28, 2010 On Tuesday, after more than seven years, the United States of America will end its combat mission in Iraq and take an important step forward in responsibly ending the I...