-
红十字会：苏尔特城迫切需要医疗援助
11-10-02 Fierce fighting for the besieged Libyan city of Sirte has left people there in desperate need of medical aid, says the International Red Cross. 国际红十字会称，饱受战乱的利比亚城市苏尔特迫切需要医疗援助。 People are dying in the main hospital becaus...
-
义放曹操
11-09-02 This story is from the novel Three Kingdoms. Cao Cao's troops had suffered heavy casualties in the Chibi Campaign and there were only 300 troops left. Cao Cao led these troops to Huarongdao in retreat. While marching on, Cao Cao, riding horseback, p...
-
北约向科索沃派遣更多军队
11-08-03 Nato is sending hundreds of extra troops to Kosovo amid rising tension in the north along its border with Serbia. 科索沃北部与塞尔维亚交界地区形势日益紧张，北约因此向科索沃额外派遣了百余人的部队。 The military alliance said the situation had not det...
-
草木皆兵
11-08-03 During the Eastern Jin Dynasty, Fu Jian, king of the State of Qin, controlled northern China. In the year 383, Fu Jian led 900,000 infantry（步兵） and cavalry（骑兵） troops to assault the State of Jin which was south of the Yangtze River. Xie Shi...
-
法国明年将撤回1000名驻阿富汗士兵
11-07-12 France's President Nicolas Sarkozy has said the country will withdraw 1,000 troops stationed in Afghanistan by the end of 2012. 法国总统尼古拉萨科奇称，法国将在2012年年底之前撤回1000名驻扎在阿富汗的士兵。 He made the announcement during a visit to a...
-
奥巴马下令从阿富汗撤回部分美军
11-06-23 President Barack Obama has announced the withdrawal of 10,000 US troops from Afghanistan this year and another 23,000 by the end of September 2012. 奥巴马总统宣布今年将从阿富汗撤回一万名美军，2012年12月底之前撤回23000。 Speaking from the White House...
-
北约军队误杀阿富汗总统之表亲
11-03-11 A relative of Afghan President Hamid Karzai has been mistakenly killed by Nato troops in southern Afghanistan, officials say. 阿富汗官员称，总统哈米德卡尔扎伊的一位亲属在阿富汗南部被北约军队错杀。 Yar Muhammad Khan was at his home in Dand district n...
-
毛遂自荐
10-12-14 In the Warring States Period, the State of Qin besieged（被包围，被困扰） the capital of the State of Zhao. Duke Pingyuan of Zhao planned to ask the ruler of the State of Chu personally for assistance. He wanted to select a capable man to go with hi...
-
民主刚果军队受到强奸、谋杀指控
10-10-15 A UN envoy says government troops in the Democratic Republic of Congo (DRC) might have committed rape and murder. 一位联合国特使称刚果民主共和国的政府军队可能犯下了强奸、谋杀罪。 Margot Wallstrom visited the Democratic Republic of Congo last week to...
-
阿富汗九名北约士兵死于直升机坠机事故
10-09-21 Nine members of the Nato-led International Security Assistance Force have been killed in a helicopter crash in southern Afghanistan, officials say. 九名由北约领导的国际安全援助部队成员死于阿富汗南部的直升机坠机事故。 One Nato soldier, an Afghan sold...
