• 美国中东部地区将迎来一股强寒潮

    13-01-31 A powerful cold front(冷锋,冷面) moving from the central United States to the East Coast is wiping out spring-like temperatures and replacing them with winter-time temperatures with powerful storms in between. An image released from NASA using da...

  • 飓风埃文袭击斐济

    12-12-17 Fijian authorities have warned people to prepare as Cyclone Evan lashes the Pacific natio. 斐济当局警告市民,要对飓风埃文做好准备。 Trees were felled in the Fijian capital, Suva, as the storm approached Flights to and from Fiji were cancelled as the...

  • 飓风桑迪导致美国感恩节租车需求激增

    12-11-25 感恩节迎来美国出行高峰,但因大批车辆在飓风桑迪袭击期间被毁,美国东北部地区的租车需求在此期间急剧增加。 Thanksgiving travelers who have yet to rent a car in the Northeast are out of luck: Superstorm Sandy has created a shortage. The storm has damaged...

  • 纽约新泽西再遭暴风雪袭击

    12-11-08 Tens of thousands of residents in New York and New Jersey have again lost power as a winter storm hit. 一股暴风雪袭击纽约与新泽西州,数万居民再次断电。 The latest storm has hampered the clear-up from Sandy Some people were again forced to leave thei...

  • 飓风仙蒂使美国东北部交通瘫痪

    12-10-31 At least 40 people have been killed, millions have no power and transport has been crippled across the north-eastern US as storm Sandy heads north. 飓风仙蒂在美国东北部地区造成至少40人死亡、数百万人断电、交通瘫痪。 In New York City, 18 people have b...

  • 飓风仙蒂使美国东部爆发水灾

    12-10-30 Super-storm Sandy has swept into the eastern US coast, bringing severe flooding and claiming at least 13 lives. 超级风暴仙蒂横扫美国东海岸,带来严重水灾并造成至少13人死亡。 Sandy caused a record surge of seawater in New York City, flooding subway an...

  • 飓风仙蒂逼近美国

    12-10-26 Hurricane Sandy has swept north over the Bahamas towards the US, having reportedly killed some 20 people as it tore through Cuba, Haiti and Jamaica. 飓风仙蒂扫过巴哈马群岛向美国挺进,它经过古巴、海地和牙买加之时使20人死亡。 Schools, offices, airport...

  • 美宇航局观测到土星上风暴过后的情形

    12-10-26 NASA's Cassini spacecraft has tracked the aftermath of a rare massive storm on Saturn. Data reveal record-setting disturbances in the planet's upper atmosphere long after the visible signs of the storm abated(减轻) , in addition to an indication t...

  • 热带风暴艾萨克逼近佛罗里达州

    12-08-27 People in southern Florida have been feeling the first effects of Tropical Storm Isaac as it heads towards the US. 热带风暴艾萨克正在向美国挺进,佛罗里达州南部的人们已经感受到了风暴的来临。 Isaac is close to the Florida Keys and Louisiana, Mississip...

  • 美国佛州将遭飓风袭击

    12-08-22 A tropical storm forming in the Caribbean could pose a potential threat to Florida next week during the Republican National Convention. 加勒比海域一股正在形成的热带风暴可能影响佛罗里达州下周举行的共和党国民大会的举行。 Storm warnings have already be...