• 美宇航局严密监视热带风暴茱莉亚

    10-09-14 Tropical Depression 12 was born in the far eastern Atlantic Ocean yesterday, Sept. 12 and two NASA satellites saw factors that indicated she would later strengthen into Tropical Storm Julia. Infrared imagery from NASA's Aqua satellite revealed stron...

  • 飓风伯爵正于东加勒比海形成

    10-08-31 A storm moving through the eastern Caribbean has strengthened to a Category Four hurricane, prompting warnings for several islands. 一股强风暴已抵达东加勒比海地区,并逐渐增强至四级飓风,对周围几座岛屿造成威胁。 Hurricane Earl is expected to gain mor...

  • 热带风暴来临 美国疏散海面船只

    10-07-23 Dozens of ships in the Gulf of Mexico have been ordered to leave the site of the BP oil spill by the US government as Tropical Storm Bonnie gathers pace. 美国政府下令,墨西哥湾海域英国石油漏油处的几十只船只离开该海域,因为热带风暴邦妮即将到来。 Inci...

  • 飓风亚历克斯使墨西哥东北部遭遇洪灾

    10-07-02 Hurricane Alex has brought torrential rain as it weakened to a tropical storm over northeastern Mexico, flooding the city of Monterrey. 飓风亚历克斯抵达墨西哥东北部地区时减弱成热带风暴,带来大量降雨,使蒙特雷遭遇洪灾。 The Santa Catalina river raged...

  • 强风暴袭击澳大利亚佩斯城

    10-03-23 A severe storm in the western Australian city of Perth has left tens of thousands of homes without power. 一场强风暴袭击了澳大利亚西部城市佩斯,数千户家庭的电力被切断。 The cost of the damage is estimated at more than $100m (66.5m). The storm brough...

  • 强风暴袭击法国

    10-03-01 France has declared a national disaster after violent storms battered parts of the country leaving death and destruction in their wake. 暴风席卷法国部分地区,造成人员伤亡和建筑物毁坏,总统宣布这是一起国家灾难。 High winds and driving rain brought ch...

  • 西欧发生强风暴 至少50人死亡

    10-03-01 At least 50 people have been killed in storms that have lashed parts of Spain, Portugal and France, officials say. 强暴风袭击西班牙、葡萄牙和法国部分地区,造成至少50人死亡。 Storm batters Europe Forty-five of the victims died in France, where many d...

  • 致命暴风雪席卷美国中西部

    09-12-25 A humongous and deadly winter storm is spreading across the US Midwest, with freezing rain and heavy snow causing road and air transport chaos. 一场巨大无比的致命暴风雪席卷美国中西部地区,冻雨和大雪使公路、航空运输陷入混乱。 The storm is expected to...

  • 黎巴嫩海域发生船只沉没,当局正全力搜救

    09-12-18 A major rescue operation is under way after a ship carrying 83 passengers and crew and a cargo of livestock sank off the north Lebanese coast in a storm. 一艘载有83名乘客、船员以及一船牲畜的轮船在黎巴嫩北部海域遭遇暴风而沉没,一项大型搜救活动正在进...

  • Largest dust storms in 70 years cover Sydney 悉尼受70年一遇

    09-09-27 澳大利亚23日遭遇了70年以来最猛烈的沙尘暴袭击,悉尼、堪培拉,以及南部昆士兰州的一些城市均被笼罩在红色沙暴中。澳大利亚卫生部门发出健康警报,要求儿童、老人,以及罹患哮喘和其他呼吸系统疾病的患者待在室内,不要外出。出行的人们都戴着面罩,部分学校关闭,体...