13-01-28 Ouyang Shuying, deputy secretary-general of the China Association of Auctioneers, said on Thursday the online auctions violated laws and regulations on judicial sales , and warned that such activities could disturb the market order. 中国拍卖协会副秘...
12-10-18 For shopoholics, the post-Christmas period means only one thing sales! Across the country, prices are slashed on clothing, electronics, home furnishings and more, but London is the place for serious shopping, and you can certainly pick up some amazi...
10-09-14 Midway Tactics Three competing store owners rented adjoining(毗连的) shops in a mall. Observers waited for mayhem(故意的伤害罪,蓄意的破坏) to ensue. The retailer on the right put up huge signs saying, Gigantic Sale! and Super Bargains! The stor...
10-09-09 Vodafone has pocketed $6.5bn (4.2bn) in cash following the sale of its 3.2% stake in China's biggest wireless operator, China Mobile. 沃达丰将中国移动中国最大的手机网络运营商3.2%的股份出售,成交额高达65亿美元。 It is the biggest such sale by the UK-...
10-07-20 据媒体报道,美国政府近日批准雷神、洛克希德马丁公司执行布什政府2008年10月宣布的军售计划,向台湾出售爱国者-3反导系统等武器装备。有关专家表示,美国的行为虽违反了中美三个联合公报和《中美联合声明》的原则,但不会对中美关系构成极大影响。 请看《中国日报》的...
09-11-18 A children's book illustration from the early part of Andy Warhol's career is to go on sale in New York next month. 暗地沃霍尔的一本儿童插图书籍将于下个月在纽约上市。 Warhol's simple artwork illustrates a cautionary tale about laziness The delicate...
09-08-30 为缓和经济窘境,加州州长施瓦辛格近日在eBay 和 Craigslist网站举行旧物在线展卖,包括汽车、衣帽架、电脑、鱼竿,以及有他亲笔签名的车辆防晒板等在内的6000件物品均在展卖之列。加州从上周起开始展卖多余的或者无人认领的物品,并将在本周五和周六两天集中展卖上述6...
09-08-28 Dell has reported another decline in quarterly profits, but says it now expects its revenues to improve through the second half of the year. Dell第二季度利润再度下降,不过据说下半年收入情况将会好转。 Dell says its sales have now started to improve N...
09-08-25 Irish drugmaker Warner Chilcott is buying the pharmaceutical business of Procter Gamble for $3.1bn (1.9bn). 爱尔兰药物制造商Warner Chilcott 将要以31亿美元购买宝洁医药商业部分。 Warner said the deal would turn it into a global drugs giant The move wi...
09-07-22 US technology giant Apple has seen quarterly results beat forecasts, thanks to strong iPhone sales. 因为iPhone销售很好,美国科技巨头Apple第二季度收入超出预算。 Sales of iPhones grew seven times in the quarter Net profits hit $1.23bn (953m), or $1.35...