-
中华人民共和国专利法 8
22-11-18 第七章 专利权的保护 Chapter VII Protection of Patent Right 第五十六条 发明或者实用新型专利权的保护范围以其权利要求的内容为准， Article 56. The extent of protection of the patent right for invention or utility model shall be determined by the terms o...
-
中华人民共和国专利法 6
22-11-18 第五章 专利权的期限、终止和无效 Chapter V Duration, Cessation and Invalidation of Patent Right 第四十二条 发明专利权的期限为二十年，实用新型专利权和外观设计专利权的期限为十年，均自申请日起计算。 Article 42. The duration of patent right for invention...
-
中华人民共和国专利法 3
22-11-18 第二章 授予专利权的条件 Chapter II Requirements for Grant of Patent Right 第二十二条 授予专利权的发明和实用新型，应当具备新颖性、创造性和实用性。 Article 22. Any invention or utility model for which patent right may be granted must possess novelty,...
-
中华人民共和国未成年人保护法：第六章——法律责任
22-10-26 第六章 法律责任 Chapter VI Legal Responsibility 第四十六条 未成人的合法权益受到侵害时，被侵害人或者其监护人有权要求有关主管部门处理，或者依法向人民法院提起诉讼。 Article 46 Where the lawful rights and interests of a minor is infringed, the infringed...
-
经常想不起怎么说的口语
22-07-25 He cant come to the phone now. 他现在不能接电话。 I apologize on behalf of him. 我替他道歉。 This is so meant to be! 这就是天意! What is the fuss? 吵什么? Still up? 还没睡呀? It doesnt make any differences. 没关系。 Dont let me down. 别让我失望。 Do...
-
Just right place, right time. 只不过是天时地利而已。
22-07-25 1. Just right place, right time. 只不过是天时地利而已。 大多数的人想到幸运, 都会直觉反应 lucky，但其实 lucky 有很多种表示法。比如你问老美怎么追到这么一个如花似玉的女朋友, 他回答, Just right place, right time. 是不是立刻联想到了中文里的, 天时地利人和...
-
接地气儿的习语 2
22-07-05 No strings attached 无附加条件；毫无保留 例句： We are giving away free t-shirts, no strings attached. 我们免费赠送T恤，无任何附加条件。 Hop in 上车 例句： Hop in. You can ride with me to the grocery store. 上车，你可以搭我的车去商店。 Ill be down...
-
与雨相关的俗语
22-06-21 1 When it rains, it pours 祸不单行 My wife is ill in hospital and Ive sprained my ankle. When it rains, it pours. 我的妻子生病住院，我又扭伤了脚。真是祸不单行! 2 Rain check 改天，延期 Id love to go for dinner, but I cant tonight. Can I take a rain c...
-
Northanger Abbey - Chapter 16
21-11-29 Catherines expectations of pleasure from her visit in Milsom Street were so very high that disappointment was inevitable; and accordingly, though she was most politely received by General Tilney, and kindly welcomed by his daughter, though Henry was...
-
Northanger Abbey - Chapter 12
21-11-29 Mrs. Allen, said Catherine the next morning, will there be any harm in my calling on Miss Tilney today? I shall not be easy till I have explained everything. Go, by all means, my dear; only put on a white gown; Miss Tilney always wears white. Cather...
